Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني جئت نيابة عن ( هينريك فانغر )
Bulgarian[bg]
Но аз съм тук от името на Хенрик Вангер.
Bosnian[bs]
Ali, dolazim u ime Henrika Vangera.
Czech[cs]
Ale přicházím jako zástupce Henrika Vangera.
Danish[da]
Men jeg kommer på vegne af Henrik Vanger.
German[de]
Aber ich bin auf Wunsch von Henrik Vanger hier.
Greek[el]
Αλλά έρχομαι εκ μέρους του Henrik Vanger.
English[en]
But I come on behalf of Henrik Vanger.
Spanish[es]
Pero ahora vengo de parte de Henrik Vanger.
Estonian[et]
Aga ma tulin Henrik Vangeri palvel.
Finnish[fi]
Mutta tulin Henrik Vangerin toimeksiannosta.
French[fr]
Mais je viens de la part de Henrik Vanger.
Hebrew[he]
אך באתי מטעמו של הנריק ונגר.
Croatian[hr]
Ali dolazim u ime Henrika Vangera.
Hungarian[hu]
De most Henrik Vanger megbízásából jöttem.
Italian[it]
Ma ora sono qui per conto di Henrik Vanger.
Macedonian[mk]
Но доаѓам во име на Хенрик Вангер.
Norwegian[nb]
Men jeg kommer på vegne av Henrik Vanger.
Dutch[nl]
Maar ik kom namens Henrik Vanger.
Polish[pl]
Jestem tu w imieniu Henrika Vangera.
Portuguese[pt]
Mas, eu vim em nome de Henrik Vanger.
Romanian[ro]
Dar vin în numele lui Henrik Vanger.
Russian[ru]
Но я приехал сюда ради Хенрика Вангера.
Slovenian[sl]
Tu sem v imenu Henrika Vangerja.
Serbian[sr]
Ali dolazim u ime Henrika Vangera.
Swedish[sv]
Men jag är här för Henrik Vanger.
Turkish[tr]
Ama buraya Henrik adına geldim.
Chinese[zh]
不过 我 是 代替 亨利 克范耶尔来 的