Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udtrykket "dyrlaege" i forbindelse med en kvalifikation forekommer en enkelt gang i direktiv 85/73/EOEF som aendret ved Raadets direktiv 96/43/EOEF (i den indledende saetning i pkt. 5 i kapitel I, bilag A).
German[de]
Der an eine Qualifikation gebundene Begriff "Tierarzt" wird in der Richtlinie 85/73/EWG, geändert durch die Richtlinie 96/43/EWG des Rates, nur einmal erwähnt (im Einleitungssatz von Anhang A Kapitel 1 Nummer 5).
Greek[el]
Ο όρος "κτηνιατρικός" που συνδέεται με μια ειδικότητα εμφανίζεται μία μόνο φορά στο κείμενο της οδηγίας 85/73/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 96/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου στην εισαγωγική πρόταση του σημείου 5 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Α).
English[en]
The term "veterinarian" linked to a qualification appears only once in Directive 85/73/EEC, as amended by Directive 96/43/EEC (in the introductory sentence to point 5 of Chapter I of Annex A).
Spanish[es]
El término "veterinario" entendido como una cualificación sólo aparece una vez en el texto de la Directiva 85/73/CEE, modificada por la Directiva 96/43/CEE (en la frase introductoria del punto 5 del Capítulo I de su Anexo A).
Finnish[fi]
Ilmaisu "eläinlääkäri" esiintyy ammattinimikkeenä direktiivissä 85/73/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 96/43/ETY, yhden ainoan kerran (liitteessä A olevan I luvun 5 kohdan johdantokappaleessa).
French[fr]
Le terme "vétérinaire" lié à une qualification apparaît une seule fois dans le texte de la direc-tive 85/73/CEE telle que modifiée par la directive 96/43/CEE du Conseil (dans la phrase introductive du point 5 du chapitre premier de l'annexe A).
Italian[it]
Nel testo della direttiva 85/73/CEE, modificato con la direttiva 96/43/CEE del Consiglio il termine "veterinario" collegato a una qualifica appare una sola volta (nella frase introduttiva al primo capitolo, punto 5, dell'allegato A).
Dutch[nl]
De term "dierenarts" als beroepskwalificatie komt slechts eenmaal voor in de tekst van Richtlijn 85/73/EEG zoals gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EEG van de Raad (in bijlage A, hoofdstuk I, punt 5, inleidende zin).
Portuguese[pt]
O termo "veterinários" associado a uma qualificação aparece uma só vez no texto da Directiva 85/73/CEE, com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/43/CEE do Conselho (na frase introdutória do ponto 5 do capítulo primeiro do anexo A).
Swedish[sv]
Termen "veterinär" används som bestämning endast på ett ställe i direktiv 85/73/EEG, i dess ändrade lydelse enligt rådets direktiv 96/43/EEG (i inledningsmeningen i punkt 5 i kapitel I i bilaga A).