Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعلم لمن غيرك ألجأ أظنك أنت ووالدي
Bulgarian[bg]
Не знаех кого друг да помоля.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, co dělat.
German[de]
Ich wusste nicht, wen ich sonst fragen sollte.
English[en]
I didn't know where else to turn.
Spanish[es]
No sabía a quién más acudir.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, kelle poole pöörduda.
Finnish[fi]
Oli fiksua pyytää apua minulta.
French[fr]
Vous étiez ma seule option.
Hebrew[he]
לא ידעתי למי עוד לפנות.
Croatian[hr]
Nisam znao gdje drugdje okrenuti.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, ki máshoz fordulhattam volna.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu harus ke mana lagi.
Italian[it]
Non sapevo a chi altri rivolgermi.
Malay[ms]
Saya tak tahu nak ke mana.
Norwegian[nb]
Det var riktig å be meg om hjelp.
Dutch[nl]
Ik wist niet waar ik anders heen moest.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, co robić.
Portuguese[pt]
Não sabia a quem recorrer.
Romanian[ro]
N-am avut la cine apela.
Russian[ru]
Я не знал, к кому еще обратиться.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, kam naj grem.
Serbian[sr]
Nisam znao gde ću.
Turkish[tr]
Başka nereye gideceğimi bilmiyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết phải đi đâu nữa.