Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο κόσμος πιστεύει πως τα πουλιά είναι ελεύθερα πλάσματα που πετούν εδώ κι εκεί χωρίς καμία έγνοια, εντούτοις χτίζουν φωλιές ψηλά πάνω στα δέντρα για να προστατευτούν απ'τα αρπακτικά.
English[en]
People think birds are these free creatures flying around without a care in the world, and yet, they build their nests high up in the trees to protect themselves from predators.
Hungarian[hu]
Az emberek szerint a madarak szabad teremtmények, röpdösnek ide-oda, fittyet hányva a világra, mégis, a fészkeiket magasan a fák közé építik, hogy megvédjék magukat a ragadozóktól.
Italian[it]
Le persone pensano che gli uccelli siano queste creature libere che volano in giro senza preoccuparsi del mondo, eppure, costruiscono i loro nidi sui rami alti per proteggersi dai predatori.
Dutch[nl]
Mensen denken dat vogels vrij zijn en zorgeloos rondvliegen... maar toch bouwen ze nesten om zichzelf te beschermen tegen roofdieren.
Polish[pl]
Latają sobie gdzie chcą, a jednak gniazda budują wysoko, chroniąc siebie przed drapieżnikami.
Portuguese[pt]
As pessoas acham que pássaros são criaturas que voam sem se importarem com o mundo, entretanto, eles fazem os ninhos deles no alto das árvores para se protegerem dos predadores.
Russian[ru]
Люди думают, птицы - вольные создания, порхают по миру, не ведая забот, а они вьют гнёзда на верхушках деревьев - пытаются укрыться от хищников.
Serbian[sr]
Ljudi misle da su ptice slobodna storenja koja lete okolo bez ikakvih briga na svetu, a ipak, one grade svoja gnezda visoko na drveću da bi se zaštitile od grabljivica.