Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
други имена (псевдоним(и), творческо(и) име(на), обичайно(и) име(на), ако има такива;
Czech[cs]
případná další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména);
Danish[da]
eventuelle andre navne (kaldenavn(e), kunstnernavn(e), sædvanlige navn(e))
German[de]
sonstige Namen (Aliasname(n), Künstlername(n), gebräuchliche(r) Name(n)), falls zutreffend;
Greek[el]
άλλα ονόματα (ψευδώνυμο ή ψευδώνυμα, καλλιτεχνικό όνομα ή ονόματα, συνήθως χρησιμοποιούμενο όνομα ή ονόματα), εφόσον υπάρχουν,
English[en]
other names (alias(es), artistic name(s), usual name(s)), if any;
Spanish[es]
otros nombres (alias, nombres artísticos, nombres habituales), en su caso;
Estonian[et]
muud nimed (varjunimi või -nimed, kunstnikunimi või -nimed, tavaliselt kasutatav nimi või -nimed), kui need on olemas;
Finnish[fi]
mahdolliset muut nimet (lisänimi/-nimet, taiteilijanimi/-nimet, kutsumanimi/-nimet);
French[fr]
les autres noms (pseudonyme(s), nom(s) d’artiste, nom(s) d’usage), le cas échéant;
Irish[ga]
ainmneacha eile (ailias nó ailiasanna, ainm ealaíonta nó ainmneacha ealaíonta, gnáthainm nó gnáthainmneacha), más ann dóibh;
Croatian[hr]
ostala imena (pseudonimi, umjetnička imena, nadimci), ako ih ima;
Hungarian[hu]
egyéb nevek (álnév vagy álnevek, művésznév vagy -nevek, szokásos név vagy nevek), ha van;
Italian[it]
altri nomi eventuali (pseudonimi, nomi d’arte, soprannomi);
Lithuanian[lt]
kitus vardus (pseudonimą (-us), įprastinį (-ius) vardą (-us), jei turima;
Latvian[lv]
citi vārdi (pieņemtais vārds(-i), skatuves vārds(-i), ierastais vārds(-i)), ja tādi ir;
Maltese[mt]
ismijiet oħra (psewdonimu/i, isem/ismijiet artistiku/ċi, isem/ismijiet tas-soltu), jekk ikollu;
Dutch[nl]
andere namen (alias(sen), artiestennaam(-namen), roepnaam(-namen)) indien van toepassing;
Polish[pl]
inne imiona i nazwiska (pseudonimy, pseudonimy artystyczne, imiona i nazwiska zwyczajowe), jeśli je posiada;
Romanian[ro]
alte nume [pseudonim, nume artistic(e), nume uzual(e)], dacă este cazul;
Slovak[sk]
ďalšie mená [prezývka (prezývky), umelecké meno (mená), zvyčajne používané meno (mená)], ak takéto mená má;
Slovenian[sl]
morebitna druga imena (psevdonim oziroma psevdonimi, umetniško ime oziroma imena, običajno ime oziroma imena);
Swedish[sv]
Eventuella andra namn (alias, artistnamn eller pseudonymer, smeknamn).