Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4) Endvidere vil ACCOR's konkurrencemaessige adfaerd i et vist omfang blive paavirket af de smaa foretagender og uafhaengige forpagtere, der paa regionalt eller lokalt plan frembyder et aegte alternativ til de store selskaber set med kundernes oejne.
German[de]
4) Das Wettbewerbsverhalten von ACCOR wird darüber hinaus von den kleinen Unternehmen und unabhängigen Pächterbetrieben beeinflusst werden, die regional oder lokal eine realistische Angebotsalternative für den betroffenen Kundenkreis darstellen.
Greek[el]
4. επιπλέον, η ανταγωνιστική συμπεριφορά της Accor θα επηρεαστεί εν μέρει από τη συμπεριφορά των μικρών επιχειρήσεων και των ανεξάρτητων διαχειριστών, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν στο περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο μια πραγματική εναλλακτική επιλογή για την πελατεία.
English[en]
4. The competitive behaviour of Accor will in addition partially be influenced by the small companies and the independent contractors which represent a viable alternative for the customers on a regional or local level.
Spanish[es]
4) Asimismo, en la estrategia competitiva de Accor influirán parcialmente pequeñas empresas y empresarios independientes que, a nivel regional o local, representan una alternativa válida para la clientela.
French[fr]
4) le comportement concurrentiel d'Accor sera en outre partiellement influencé par des petites entreprises et des gérants indépendants qui représentent sur le plan régional ou local une alternative valable pour la clientèle concernée.
Italian[it]
4) il comportamento di Accor sotto il profilo della concorrenza sarà inoltre in parte influenzato dal comportamento delle piccole imprese e gestori indipendenti che rappresentano a livello regionale o locale un'alternativa valida per la clientela interessata.