Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Waarom het Abraham so daarop aangedring dat sy seun nie met ’n Kanaäniet moet trou nie?
Arabic[ar]
٦ فلماذا كان ابرهيم مصرّا للغاية على ان لا يتزوَّج ابنه كنعانية؟
Central Bikol[bcl]
6 Taano ta mapirit si Abraham na an saiyang aki dai mag-agom nin sarong babaeng Cananeo?
Bulgarian[bg]
6 Защо Авраам така държа на това да не ожени сина си за ханаанка?
Cebuano[ceb]
6 Nganong si Abraham mapugsanon kaayo nga ang iyang anak nga lalaki dili mangasawag usa ka Canaanhon?
Czech[cs]
6 Proč Abraham tak trval na tom, aby si jeho syn nevzal za manželku Kananejku?
Danish[da]
6 Hvorfor var det så vigtigt for Abraham at hans søn ikke giftede sig med en kana’anæer?
German[de]
6 Warum bestand Abraham darauf, daß sein Sohn keine Kanaaniterin heiratete?
Greek[el]
6 Γιατί επέμενε ο Αβραάμ τόσο πολύ να μην παντρευτεί ο γιος του Χαναναία;
English[en]
6 Why was Abraham so insistent that his son should not marry a Canaanite?
Spanish[es]
6 ¿Por qué insistía tanto Abrahán en que su hijo no se casara con una cananea?
Finnish[fi]
6 Miksi Aabraham vaati niin ehdottomasti, että hänen poikansa ei ottaisi kanaanilaista vaimoa?
French[fr]
6 Pourquoi Abraham tenait- il tant à ce que son fils ne se marie pas avec une Cananéenne?
Hiligaynon[hil]
6 Ngaa mapiliton gid si Abraham nga ang iya anak indi dapat magpangasawa sing Canaanhon?
Croatian[hr]
6 Zašto je Abraham ustrajao na tome da se njegov sin ne oženi Kanaankom?
Indonesian[id]
6 Mengapa Abraham begitu berkeras agar putranya tidak kawin dengan seorang Kanaan?
Icelandic[is]
6 Hvers vegna var Abraham svona mikið í mun að sonur hans gengi ekki að eiga Kanverja?
Italian[it]
6 Perché Abraamo insistette tanto che suo figlio non sposasse una cananea?
Japanese[ja]
6 アブラハムが,自分の息子はカナン人と結婚すべきではないと強く主張したのはなぜですか。
Korean[ko]
6 아브라함은 왜 그토록 완강하게 아들이 가나안 여자와 결혼해서는 안 된다고 하였습니까?
Lozi[loz]
6 Ki kabakalañi Abrahama ha n’a tundamezi kuli mwan’a hae a si ke a nyala Mukanana?
Norwegian[nb]
6 Hvorfor ville Abraham absolutt ikke at hans sønn skulle gifte seg med en kanaaneisk kvinne?
Dutch[nl]
6 Waarom stond Abraham erop dat zijn zoon niet een Kanaänitische zou huwen?
Nyanja[ny]
6 Kodi nchifukwa ninji Abrahamu anali wowumirira chotero kuti mwana wake wamwamuna sakayenera kukwatira m’Kanani?
Polish[pl]
6 Dlaczego Abrahamowi tak zależało na tym, by jego syn nie poślubił mieszkanki Kanaanu?
Portuguese[pt]
6 Por que Abraão tanto insistia que seu filho não se casasse com uma cananéia?
Romanian[ro]
6 De ce ţinea Avraam atît de mult ca fiul său să nu se căsătorească cu o canaanită?
Russian[ru]
6 Почему Авраам настаивал на том, чтобы его сын не женился на хананеянке?
Slovenian[sl]
6 Zakaj je bilo Abrahamu toliko do tega, da se njegov sin ne bi poročil s Kanaanko?
Shona[sn]
6 Neiko Abrahama akanga akasimba kwazvo kuti mwanakomana wake haafaniri kuroora muKanani?
Serbian[sr]
6 Zašto je Avraham toliko insistirao da se njegov sin ne oženi Hanankom?
Sranan Tongo[srn]
6 Fu san-ede Abraham ben tanapu a tapu taki en manpikin no ben sa trow nanga wan Kanan uma?
Southern Sotho[st]
6 Ke hobane’ng ha Abrahama a ne a phehelletse hakaalo hore mora oa hae a se ke a nyala Mokanana?
Swedish[sv]
6 Varför ville Abraham absolut inte att hans son skulle gifta sig med någon kanané?
Swahili[sw]
6 Kwa nini Abrahamu alisisitiza sana kwamba mwana wake hakupaswa kufunga ndoa na Mkanaani?
Tagalog[tl]
6 Bakit ba totoong mapusok si Abraham na igiit na huwag mag-asawa ng isang Cananeo ang kaniyang anak?
Tswana[tn]
6 Ke ka ntlhayang fa Aberahame a ne a gatelela jalo gore morwawe a seka a nyala Mokanana?
Tok Pisin[tpi]
6 Bilong wanem Abraham i strong long pikinini bilong em i no ken maritim wanpela meri Kenan?
Turkish[tr]
6 Acaba İbrahim, oğlunun bir Kenanlıyla evlenmemesinde neden bu kadar ısrar etmişti?
Tsonga[ts]
6 Ha yini Abrahama a sindzisa leswaku n’wana wa yena a nga fanelanga a teka Mukanana?
Xhosa[xh]
6 Kwakutheni ukuze uAbraham azingise kangaka kwelokuba unyana wakhe wayengafanele atshate nomKanan?
Chinese[zh]
6 为什么亚伯拉罕这么坚持不要儿子娶迦南女子为妻呢?
Zulu[zu]
6 Kungani uAbrahama ayekugcizelela kangaka ukuthi indodana yakhe akufanele ishade nomKhanani?