Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ano, našel si svého Boha, a ponížilo mě to, ale stále to byl můj syn.
Danish[da]
Han fandt sin gud. Det var ydmygende. Han var dog min søn.
Greek[el]
Ναι, βρήκε τον Θεό, τον δικό του Θεό, και αυτό με ταπείνωσε, αλλά εξακολουθούσε να είναι ο γιος μου.
English[en]
Yes, he found God, his God, and that humiliated me, but he was still my son.
Spanish[es]
Sí, él encontró a Dios, su Dios, y eso me humilló, pero seguía siendo mi hijo.
Finnish[fi]
En pitänyt hänen jumalastaan, mutta hän oli silti poikani.
French[fr]
Il a trouvé son Dieu, ça m'a humilié, mais c'était toujours mon fils.
Croatian[hr]
Da, našao je Boga, svog Boga, i to me ponižavalo, ali je on još bio moj sin.
Hungarian[hu]
Megtalálta az Istenét, ami szégyen hozott rám, de ettől még a fiam volt.
Dutch[nl]
Hij vond zijn God en dat was pijnlijk, maar hij bleef mijn zoon.
Polish[pl]
Tak, znalazł Boga, swojego Boga, poniżył mnie, ale wciąż był moim synem.
Portuguese[pt]
Sim, ele encontrou Deus, o Deus dele, e isso humilhou-me, mas ainda era meu filho.
Romanian[ro]
Da, l-a găsit pe Dumnezeu, Dumnezeul lui şi prin asta m-a umilit, dar era tot fiul meu.
Russian[ru]
Да, он нашел Бога, своего Бога, и это унижало меня, он все же он был моим сыном.
Slovak[sk]
Áno, našiel Boha, svojho, a ponížilo ma to, ale stále to bol môj syn.
Slovenian[sl]
Da, našel je Boga, svojega Boga, in to me je poniževalo, ampak še vedno je bil moj sin.
Serbian[sr]
Da, našao je Boga, svog Boga, i to me ponižavalo, ali je on još bio moj sin.
Swedish[sv]
Han fann sin egen Gud och det förödmjukade mig. Men han var ändå min son.
Turkish[tr]
Kendi Tanrısını buldu, beni utandırdı, ama o hala benim oğlumdu.