Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den ene side er de kurdiske styrker splittede, på den anden side er der tilbagetrækningsområder og hjælp udefra.
German[de]
Auf der einen Seite sind die Kurdenkräfte zersplittert, auf der anderen Seite gibt es Rückzugsgebiete und Unterstützung von außen.
Greek[el]
Από τη μια πλευρά οι κουρδικές δυνάμεις είναι διασπασμένες, από την άλλη υπάρχουν περιοχές οπισθοχώρησης και έξωθεν υποστήριξη.
English[en]
On the one hand, the Kurdish forces are fragmented; on the other hand, there are areas of withdrawal and also support from outside.
Spanish[es]
Por una parte, las fuerzas kurdas están divididas; por otra parte hay zonas de retirada y ayudas del exterior.
Finnish[fi]
Yhtäältä kurdien voimat ovat hajallaan, toisaalta heillä on vetäytymisalueita ja heitä tuetaan ulkoapäin.
French[fr]
Il y a à cela plusieurs raisons. D'une part, les forces kurdes sont divisées; d'autre part, il existe des zones de repli et l'aide extérieure.
Italian[it]
Da una parte le forze curde sono estremamente disperse, dall'altra dispongono di territori che consentono loro la ritirata e godono di appoggi dall'esterno.
Dutch[nl]
Aan de ene kant zijn de Koerden verdeeld, aan de andere kant hebben ze toevluchtsoorden en steun van buitenaf.
Portuguese[pt]
Por um lado, as forças curdas estão dispersas, por outro, existem apoios externos e zonas para a retirada.
Swedish[sv]
Å ena sidan är de kurdiska krafterna splittrade, å andra sidan finns det reträttområden och stöd utifrån.