Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil understrege, at Kommissionen ikke indførte Rail Europ Card, som det ærede medlem nævner, og at den heller ikke var involveret i dette rabatsystem.
German[de]
Die Kommission möchte betonen, daß die von der Frau Abgeordneten erwähnte Rail Europ Card nicht von der Kommission eingeführt wurde; auch war die Kommission an diesem System ermäßigter Fahrpreise nicht beteiligt.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα ήθελε ναπογραμμίσει ότι η κάρτα Rail Europ που αναφέρει η κ. βουλευτής δεν εισήχθη από την Επιτροπή, ούτε η Επιτροπή είχε αναμιχθεί σε αυτό το σύστημα μειωμένων εισιτηρίων.
English[en]
The Commission wishes to underline that the Rail Europ Card the Honourable Member mentions was not introduced by the Commission nor was the Commission involved in this scheme of reduced fares.
Spanish[es]
La Comisión desea subrayar que la tarjeta Rail Europ Card a la que se refiere Su Señoría no fue introducida por la Comisión, la cual tampoco ha participado en este programa de viajes con tarifa reducida.
Finnish[fi]
Komissio haluaa korostaa, että arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemaa Interrail-korttia ei ole otettu käyttöön komission aloitteesta eikä komissiolla ole osuutta tähän alennettujen maksujen järjestelmään.
French[fr]
La Commission tient à souligner que la carte Rail Europe mentionnée par l'Honorable Parlementaire n'a pas été introduite par la Commission et que celle-ci n'a pas pris part à ce projet de tarif réduit.
Italian[it]
La Commissione desidera sottolineare che la tessera Rail Europ Card citata dall'Onorevole parlamentare non è stata introdotta dalla Commissione e che essa non ha nulla a che fare con il programma di tariffe ridotte in questione.
Dutch[nl]
De Commissie wil onderstrepen dat de door de geachte afgevaardigde genoemde Rail Europ Card niet door de Commissie werd ingevoerd en dat de Commissie evenmin bij dit project van verlaagde tarieven betrokken was.
Portuguese[pt]
A Comissão deseja salientar que o cartão Rail Europe mencionado pelo Sr. Deputado não foi apresentado pela Comissão nem esta foi envolvida no referido sistema de tarifas reduzidas.
Swedish[sv]
Kommissionen vill understryka att det inte var kommissionen som introducerade Rail Europ Card som parlamentsledamoten nämner och den har heller inte haft någon del i detta rabattsystem.