Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това се е опитвала да ми каже на пързалката и аз не й позволих.
German[de]
Genau das wollte Sie mir beim Schlittschuhlaufen erzählen.
Greek[el]
Αυτό προσπαθούσε να μου πει στο παγοδρόμιο... και δεν την άφησα.
English[en]
That's what she was trying to tell me at that skating rink, and I didn't let her.
Spanish[es]
Eso es lo que quiso decirme y no la dejé.
Croatian[hr]
To mi je pokušavala reći na klizalištu... a ja joj nisam dopustio.
Dutch[nl]
Ik had haar moeten laten uitpraten op de ijsbaan.
Portuguese[pt]
É isso que ela estava tentando me contar na pista de patinação... e eu não deixei.
Turkish[tr]
Paten pistinde bana söylemeye çalıştığı şey buydu ve ben izin vermedim.