Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبينما كانت الأخبار والبرامج المحترفة القوية الجريئة تزود المشاهدين بقناة تلفزيونية متفردة، فقد تطلب الأمر التعرض للصراعات العالمية الكبرى حتى نالت الجزيرة استحسان جماهير مشاهديها.
Czech[cs]
Agresivní profesionálně vedené zprávy a pořady typu Al-Itijá al-Muakés sice poskytly divákům jedinečnou televizi, avšak věhlas Al-Džazíře přinesly až velké světové konflikty.
German[de]
Doch auch wenn schonungslose professionelle Nachrichten und Programme wie Al Itijah al Mu’akess den Zuschauern ein einzigartiges Fernseherlebnis boten, bedurfte es bedeutender weltweiter Konflikte, um Al Jazeera breite Anerkennung zu verschaffen.
English[en]
While hard-hitting professional news and programs like Al Itijah al Mu’akess provided viewers with unique television, it took major world conflicts to bring Al Jazeera acclaim.
Spanish[es]
Mientras que programas profesionales de noticias como Al Itijah al Mu’akess les ofrecían a los espectadores una televisión única, hicieron falta conflictos mundiales importantes para que Al Jazeera cantara victoria.
French[fr]
Si des journaux télévisés et des émissions percutantes, comme Al-Itijah al-Mu’akess, proposaient déjà au public un spectacle télévisuel unique, il aura fallu quelques grands conflits mondiaux pour qu’Al-Jazira soit acclamée.
Russian[ru]
Хотя жесткий профессионализм новостей и программы наподобие «Аль-Ития аль-Муакесс» подарили зрителям уникальное телевизионное зрелище, настоящую известность «Аль-Джазире» принесли крупные мировые конфликты.
Chinese[zh]
尽管像”反方向“那样咄咄逼人的专业新闻和节目给观众提供了独特的电视节目,但是,还是巨大的世界冲突才给半岛电视台带来了声誉。