Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de tilfaelde og for andre former for avanceret svig i forbindelse med velorganiserede kriminelle net er det tit umuligt at foretage en inddrivelse hos en solvent debitor.
German[de]
In diesen Fällen und bei anderen Formen raffinierten Betrugs gut organisierter krimineller Vereinigungen ist es häufig nicht möglich, bei einem zahlungsfähigen Schuldner auch nur irgendeinen Betrag einzuziehen.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές και σε άλλες μορφές πιο εξεζητημένης απάτης που συνδέονται με καλά οργανωμένα εγκληματικά δίκτυα, συχνά είναι αδύνατο να επιτευχθεί οποιαδήποτε είσπραξη από έναν αξιόχρεο οφειλέτη.
English[en]
In such cases and in the case of other sophisticated fraud linked to highly organised criminal rings, it is often impossible to obtain any form of recovery from an insolvent debtor.
Spanish[es]
En estos casos y en otras formas de fraude sofisticado vinculado a redes delictivas bien organizadas, es a menudo imposible proceder a la recaudación de deudores solventes.
Finnish[fi]
Tällaisissa ja muissa monimutkaisissa petostapauksissa, joiden taustalla on järjestäytyneitä rikollisverkkoja, on maksukykyiseltäkään velalliselta usein mahdotonta periä takaisin mitään.
French[fr]
Dans ces cas et dans d'autres formes de fraude sophistiquée liée à des réseaux de criminels bien organisés, il est souvent impossible de procéder à un quelconque recouvrement auprès d'un débiteur solvable.
Italian[it]
In questi casi e nelle altre forme sofisticate di frode legate a reti di criminalità organizzata, è spesso impossibile procedere a un qualsiasi tipo di recupero presso un debitore solvibile.
Dutch[nl]
In deze gevallen en bij andere vormen van ingewikkelde fraude door goed georganiseerde criminele netwerken is het vaak onmogelijk geld te vorderen van een solvabele debiteur.
Portuguese[pt]
Nestes casos e noutras formas de fraude sofisticada, ligada a redes criminais organizadas, é frequentemente impossível proceder a qualquer cobrança junto de um devedor solvente.
Swedish[sv]
I dessa fall och vid andra former av avancerat bedrägeri kopplat till väl organiserade kriminella nätverk är det ofta omöjligt att finna någon solvent gäldenär att återkräva utestående belopp från.