Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- »faergefart«: transport som udelukkende sker for at krydse en indre vandvej eller et havneomraade.
German[de]
- ist "Fährverkehr" eine Beförderung, die ausschließlich zum Zweck des Überquerens einer Binnenwasserstrasse oder eines Hafengebiets durchgeführt wird.
Greek[el]
- «δραστηριότητα πορθμείου»: μία δραστηριότητα μεταφοράς η οποία εκτελείται αποκλειστικά για το σκοπό του διάπλου μίας εσωτερικής πλωτής οδού ή μίας λιμενικής περιοχής.
English[en]
- «ferry operation»: shall mean a transport operation undertaken solely for the purpose of crossing an inland waterway or a harbour area.
Spanish[es]
- "operación de transbordador", una operación de transporte que tiene por sola finalidad atravesar una vía navegable o una zona portuaria.
Finnish[fi]
- 'lauttakuljetuksella' kuljetustoimintaa, joka suoritetaan ainoastaan sisävesiväylän tai satama-alueen ylittämiseksi.
French[fr]
- «opération par transbordeur»: une opération de transport servant uniquement à traverser une voie navigable ou une zone portuaire.
Italian[it]
- «operazione di traghettamento», operazione di trasporto effettuata al solo scopo di attraversare una via navigabile interna o un'area portuale.
Dutch[nl]
- "veerdienst": vervoer waarbij uitsluitend een vaarweg of een havengebied wordt overgestoken.
Portuguese[pt]
- «operação de transbordador», uma operação de transporte realizada exclusivamente com o propósito de cruzar uma via navegável ou uma zona portuária.
Swedish[sv]
( färjetrafik: transport som endast sker i syfte att korsa en inre vattenväg eller ett hamnområde.