Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Thi allerede da vi var hos jer, indskærpede vi jer, at den, der ikke vil arbejde, skal heller ikke have føden!“
German[de]
„In der Tat“, schrieb er, „auch als wir bei euch waren, pflegten wir euch diese Weisung zu geben: ,Wenn jemand nicht arbeiten will, soll er auch nicht essen.‘
Greek[el]
Διότι και ότε ήμεθα παρ’ υμίν, τούτο σας παρηγγέλλομεν, ότι εάν τις δεν θέλη να εργάζηται, μηδέ ας τρώγη.»
English[en]
In fact, also, when we were with you, we used to give you this order: ‘If anyone does not want to work, neither let him eat.’”
Spanish[es]
De hecho, también, cuando estábamos con ustedes, les dábamos esta orden: ‘Si alguien no quiere trabajar, que tampoco coma.’”
Finnish[fi]
Sillä jo silloin, kun olimme teidän tykönänne, me sääsimme teille, että kuka ei tahdo työtä tehdä, ei hänen syömänkään pidä.”
French[fr]
En fait, quand nous étions chez vous, nous avions l’habitude de vous donner cet ordre : ‘Si quelqu’un ne veut pas travailler, qu’il ne mange pas non plus.’”
Italian[it]
E infatti, quando eravamo con voi, vi davamo quest’ordine: ‘Se qualcuno non vuole lavorare, neppure mangi’”.
Dutch[nl]
Ja, ook toen wij bij u waren, gaven wij u meermalen dit bevel: ’Als iemand niet wil werken, laat hij dan ook niet eten.’”
Portuguese[pt]
De fato, também, quando estávamos convosco, costumávamos dar-vos esta ordem: ‘Se alguém não quiser trabalhar, tampouco coma.’