Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) „докладваща държава-членка“ е държавата-членка, докладваща за дадено активно вещество съгласно приложение I;
Czech[cs]
b) „členským státem zpravodajem“ se rozumí členský stát zpravodaj pro účinnou látku, jak je uvedeno v příloze I.
Danish[da]
b) Ved »rapporterende medlemsstat« forstås den rapporterende medlemsstat for det aktive stof som anført i bilag I.
German[de]
b) „Bericht erstattender Mitgliedstaat“: der Bericht erstattende Mitgliedstaat für einen in Anhang I aufgelisteten Wirkstoff;
Greek[el]
β) «κράτος μέλος εισηγητής» είναι το κράτος μέλος εισηγητής για τη δραστική ουσία όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι·
English[en]
(b) ‘rapporteur Member State’ means the rapporteur Member State for the active substance as set out in Annex I;
Spanish[es]
b) Se entenderá por «Estado miembro ponente» el Estado miembro ponente de las sustancias activas según el anexo I.
Estonian[et]
b) referentliikmesriik – toimeaine jaoks määratud referentliikmesriik vastavalt I lisale;
Finnish[fi]
b) ”esittelevällä jäsenvaltiolla” tarkoitetaan liitteestä I ilmenevän tehoaineen esittelevää jäsenvaltiota;
French[fr]
b) «État membre rapporteur»: l'État membre rapporteur pour la substance active conformément à l'annexe I;
Croatian[hr]
(b) „država članica izvjestiteljica” znači država članica izvjestiteljica za aktivne tvari utvrđene u Prilogu I.
Hungarian[hu]
b) „referens tagállam”: az I. mellékletben megállapított, a hatóanyaggal kapcsolatban referens tagállam;
Italian[it]
b) «Stato membro relatore»: lo Stato membro relatore per la sostanza attiva, conformemente all'allegato I;
Lithuanian[lt]
b) „valstybė narė įvertinimo ataskaitos rengėja“ – valstybė narė įvertinimo ataskaitos apie veikliąją medžiagą rengėja, kaip nustatyta I priede;
Latvian[lv]
b) “ziņotāja dalībvalsts” ir aktīvās vielas ziņotāja dalībvalsts saskaņā ar I pielikumu;
Maltese[mt]
(b) “Stat Membru relatur” tfisser l-Istat Membru relatur għas-sustanza attiva kif hemm stipulat fl-Anness I;
Dutch[nl]
b) als rapporteur optredende lidstaat: de rapporterende lidstaat voor de in bijlage I opgenomen werkzame stof;
Polish[pl]
b) „Państwo Członkowskie sprawozdawca” oznacza Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy w odniesieniu do substancji czynnych wymienionych w załączniku I;
Portuguese[pt]
b) Entende-se por «Estado-Membro relator» o Estado-Membro relator para a substância activa, conforme consta do anexo I;
Romanian[ro]
(b) „stat membru raportor”: statul membru raportor pentru substanța activă în conformitate cu anexa I;
Slovak[sk]
b) „Spravodajský členský štát“ znamená spravodajský členský štát pre účinnú látku stanovenú v prílohe I.
Slovenian[sl]
(b) „država članica poročevalka“ pomeni državo članico, imenovano za poročanje o aktivni snovi, kot je določeno v Prilogi I.
Swedish[sv]
b) rapporterande medlemsstat: den rapporterande medlemsstaten för det verksamma ämne som finns förtecknat i bilaga I.