Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ e sa nɛ waa nu Yesu munyu nɛ ngɛ Maako 10:11, 12 ɔ sisi ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe moet ons Jesus se woorde in Markus 10:11, 12 verstaan?
Southern Altai[alt]
Марк 10:11, 12-де бичилген Иисустыҥ сӧстӧрин канайып оҥдоор?
Alur[alz]
Wec pa Yesu ma nwang’ere i Marko 10:11, 12 thelembene tie ang’o?
Amharic[am]
ኢየሱስ በማርቆስ 10:11, 12 ላይ የተናገረውን ሐሳብ ልንረዳው የሚገባው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
Kuntï Jesusajj Marcos 10:11, 12 texton siski ukajj ¿kamsañsa muni?
Azerbaijani[az]
İsa Məsihin Mark 10:11, 12 ayələrində yazılmış sözlərini necə başa düşmək olar?
Bashkir[ba]
Ғайсаның Марк 10:11, 12-лә яҙылған һүҙҙәрен нисек аңларға?
Basaa[bas]
Lelaa bibañga bi Yésu i kaat Markô 10:11, 12 bi nla nôga?
Central Bikol[bcl]
Paano dapat sabuton an sinabi ni Jesus sa Marcos 10:11, 12?
Bemba[bem]
Bushe amashiwi ayo Yesu alandile pali Marko 10:11, 12 yalola mwi?
Bulgarian[bg]
Как трябва да разбираме Исусовите думи в Марко 10:11, 12?
Bini[bin]
De emwi ne Jesu yae kha ighẹ ẹmwẹ nọ rre ebe Mak 10:11,12?
Bulu (Cameroon)[bum]
Mejô me Yésus bia koone me kalate Marc 10:11, 12 ma tinan aya?
Catalan[ca]
Què signifiquen les paraules de Marc 10:11, 12?
Garifuna[cab]
Ida luba gunfurandawa lan le lariñagubei Hesusu lidan Márükosu 10:11, 12?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë nukʼüt chqawäch ri tzij xuʼij qa Jesús chpan Marcos 10:11 chqä 12?
Cebuano[ceb]
Unsay kahulogan sa giingon ni Jesus sa Marcos 10:11, 12?
Czech[cs]
Jak bychom měli chápat Ježíšova slova u Marka 10:11, 12?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ yom miʼ ñaʼtʌntel tsaʼ bʌ i yʌlʌ Jesús ti Marcos 10:11, 12?
Chuvash[cv]
Марк 10:11, 12 сӑвӑ йӗркисенчи Иисусӑн сӑмахӗсене мӗнле ӑнланмалла?
Danish[da]
Hvordan skal Jesus’ ord i Markus 10:11, 12 forstås?
German[de]
Wie sind Jesu Worte in Markus 10:11, 12 zu verstehen?
East Damar[dmr]
Jesub mîdi Markub 10:11, 12 ǃnâ hâde mati a ǁnâuǃāhe ǁkhā?
Duala[dua]
Nje byala ba Yesu be o Marko 10:11, 12 be mapulano̱ kwala e?
Jula[dyu]
Yezu ye min fɔ Mariki 10:11, 12 kɔnɔ, o kɔrɔ ko di?
Ewe[ee]
Aleke wòle be míase Yesu ƒe nya si dze le Marko 10:11, 12 la gɔme?
Efik[efi]
Ikọ Jesus ke Mark 10:11, 12 ọwọrọ nso?
Greek[el]
Πώς πρέπει να κατανοηθούν τα λόγια του Ιησού στα εδάφια Μάρκος 10:11, 12;
English[en]
How are Jesus’ words at Mark 10:11, 12 to be understood?
Spanish[es]
¿Cómo deben entenderse las palabras de Jesús de Marcos 10:11, 12?
Estonian[et]
Kuidas mõista Jeesuse sõnu tekstis Markuse 10:11, 12?
Finnish[fi]
Mitä Markuksen 10:11, 12:ssa olevat Jeesuksen sanat tarkoittavat?
Fijian[fj]
Na cava na ibalebale ni vosa i Jisu ena Marika 10:11, 12?
Fon[fon]
Nɛ̌ è ka sixu mɔ nukúnnú jɛ xó Jezu tɔn e ɖò Maki 10:11, 12 mɛ é mɛ gbɔn?
French[fr]
Que signifient les paroles de Jésus contenues en Marc 10:11, 12 ?
Ga[gaa]
Te esa akɛ wɔnu nɔ ni Yesu wie yɛ Marko 10:11, 12 lɛ shishi wɔhã tɛŋŋ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ka sa Jézi di an Mawk 10:11, 12 vlé di ?
Gilbertese[gil]
Tera nanon ana taeka Iesu ni Mareko 10: 11, 12?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ikatu ñantende umi mbaʼe Jesús heʼi vaʼekuére Marcos 10:11, 12-pe?
Gujarati[gu]
માર્ક ૧૦:૧૧, ૧૨માં જણાવેલા ઈસુના શબ્દોનો શો અર્થ થાય?
Gun[guw]
Nawẹ mí dona mọnukunnujẹ hogbe Jesu tọn he to Malku 10:11, 12 mẹ lẹ mẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Jesukwe kukwe niebare Marcos 10:11, 12 ye rükadre gare ño nie?
Hausa[ha]
Mene ne furucin Yesu da ke Markus 10: 11, 12 yake nufi?
Hebrew[he]
כיצד יש להבין את דבריו של ישוע במרקוס י’:11, 12?
Hindi[hi]
मरकुस 10:11, 12 में दर्ज़ यीशु के शब्दों का क्या मतलब है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang buot silingon sang ginsiling ni Jesus sa Marcos 10:11, 12?
Croatian[hr]
Što znače Isusove riječi iz Marka 10:11, 12?
Haitian[ht]
Kòman nou ka konprann pawòl Jezi te di nan Mak 10:11, 12 yo?
Hungarian[hu]
Hogyan értsük Jézus szavait, amelyek a Márk 10:11, 12-ben lettek feljegyezve?
Ibanag[ibg]
Anni i kayà kagian na kinagi ni Jesus ta Marcos 10:11, 12?
Indonesian[id]
Apa maksud kata-kata Yesus di Markus 10:11, 12?
Igbo[ig]
Olee otú anyị kwesịrị isi ghọta ihe Jizọs kwuru na Mak 10:11, 12?
Iloko[ilo]
Ania ti kayat a sawen ti imbaga ni Jesus iti Marcos 10:11, 12?
Icelandic[is]
Hvað merkja orð Jesú í Markúsi 10:11, 12?
Isoko[iso]
Eme họ otọ ẹme Jesu nọ o rrọ Mak 10:11, 12 na?
Italian[it]
Cosa voleva dire Gesù con le parole riportate in Marco 10:11, 12?
Japanese[ja]
マルコ 10章11,12節のイエスの言葉には,どんな意味がありますか。
Georgian[ka]
როგორ შეიძლება გავიგოთ იესოს სიტყვები, რომლებიც მარკოზის 10:11, 12-შია ჩაწერილი?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma pɩwɛɛ se ɖɩnɩɩ tɔm ndʋ Yesu yɔɔdɩ Maarkɩ 10:11, 12 taa yɔ tɩ-tɔbʋʋ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki siginifika kes palavra di Jizus ki sta na Marcos 10:11, 12 ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru tento xtawbʼal ru li kixye li Jesus saʼ Marcos 10:11, 12?
Kongo[kg]
Mambu yina Yezu tubaka na Marko 10:11, 12 ke tendula nki?
Kikuyu[ki]
Twagĩrĩirũo gũtaũkĩrũo atĩa nĩ ciugo cia Jesu thĩinĩ wa Mariko 10:11, 12?
Kuanyama[kj]
Eendjovo daJesus odo di li muMarkus 10:11, 12 odi na okuudiwa ko ngahelipi?
Kannada[kn]
ಮಾರ್ಕ 10:11, 12 ರಲ್ಲಿ ಯೇಸು ಹೇಳಿದ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?
Korean[ko]
마가복음 10:11, 12에 나오는 예수의 말씀을 어떻게 이해해야 합니까?
Kurdish Kurmanji[ku]
Li Marqos 10:11, 12, Îsa çi dixwest bigota?
Kwangali[kwn]
Yisinke a di tanta nonkango daJesus atu gwana mwaMarukusa 10:11, 12?
Kyrgyz[ky]
Исанын Марк 10:11, 12де жазылган сөздөрүн кандай түшүнсөк болот?
Ganda[lg]
Ebigambo bya Yesu ebiri mu Makko 10:11, 12 bitegeeza ki?
Lingala[ln]
Maloba ya Yesu oyo ezali na Marko 10:11, 12 elimboli nini?
Lozi[loz]
Manzwi a Jesu afumaneha kwa liñolo la Mareka 10:11, 12 atalusañi?
Lithuanian[lt]
Kaip reikėtų suprasti Jėzaus žodžius iš Morkaus 10:11, 12?
Luba-Katanga[lu]
Le binenwa bya Yesu bidi mu Mako 10:11, 12 bishintulula bika?
Luvale[lue]
Uno mazu ahali Mako 10:11, 12 alumbununa ika?
Lunda[lun]
Mazu aYesu ekala haMaku 10:11, 12 atalisha mudihi?
Luo[luo]
Onego wawinj nade weche ma Yesu nowacho e Mariko 10:11, 12?
Latvian[lv]
Ko nozīmē Marka 10:11, 12 lasāmie Jēzus vārdi?
Mam[mam]
¿Tiʼ qximbʼetz ktel tiʼjju yol tqʼama Jesús toj Marcos 10:11 ex 12?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin tjínnele koa̱njinná jmeni xi kitso je Jesús tojosʼin faʼaitʼa ya Marcos 10:11, 12.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät njaygyujkëmë Jesusë yˈääw yˈayuk diˈib yajpatp mä Markʉs 10:11, 12?
Motu[meu]
Mareko 10:11, 12 ai Iesu ena hereva anina be dahaka?
Malagasy[mg]
Inona no tian’i Jesosy holazaina ao amin’ny Marka 10:11, 12?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye tunguvwikisya uli amazwi yano Yesu walanzile aya pali Mako 10:11, 12?
Marshallese[mh]
Ta mel̦el̦ein naan ko an Jesus ilo Mark 10:11, 12?
Macedonian[mk]
Што значат зборовите од Марко 10:11, 12?
Malayalam[ml]
മർക്കോസ് 10:11, 12-ലെ യേശു വി ന്റെ വാക്കുകൾ നമ്മൾ എങ്ങനെ യാ ണു മനസ്സി ലാ ക്കേ ണ്ടത്?
Mongolian[mn]
Марк 10:11, 12-т бичсэн Есүсийн үг ямар утгатай вэ?
Mòoré[mos]
A Zeezi goam nins sẽn be Mark 10:11, 12 võor yaa bõe?
Marathi[mr]
मार्क १०:११, १२ या वचनातील शब्दांचा काय अर्थ होतो?
Malay[ms]
Apakah maksud kata-kata Yesus di Markus 10:11, 12?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña kúni̱ kachi ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Jesús nu̱ú Marcos 10:11, 12?
Norwegian[nb]
Hvordan skal vi forstå Jesu ord i Markus 10:11, 12?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa uelis tijkuamachilisej tlen Jesús kiijtok ipan Marcos 10:11, 12?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj moneki moajsikamatis itajtoluan Jesús tein moajsij itech Marcos 10:11, 12?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen kijtosneki tlen kijtoa Marcos 10:11, 12?
North Ndebele[nd]
Atshoni amazwi kaJesu akuMakho 10:11, 12?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon noneki nasikamatis tlajtoltin tlen nesi ipan Marcos 10:11, 12?
Dutch[nl]
Hoe moeten Jezus’ woorden in Markus 10:11, 12 begrepen worden?
South Ndebele[nr]
Atjho ukuthini amezwi kaJesu akuMarkosi 10:11, 12?
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go kwešiša bjang mantšu a Jesu ao a lego go Mareka 10:11, 12?
Nyanja[ny]
Kodi mawu a Yesu a pa Maliko 10:11, 12 amatanthauza chiyani?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba amasyu gha Yesu agha ghali pilemba lya Marko 10:11, 12 ghikusanusya isyafiki?
Nzima[nzi]
Kɛzi ɔwɔ kɛ yɛte Gyisɛse edwɛkɛ mɔɔ wɔ Maake 10:11, 12 la abo ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yẹ ẹmro i Jesu uvuẹn i Mark 10:11, 12 ọnọ sabu mevirhọ?
Oromo[om]
Yaadni Yesuus Maarqos 10:11, 12 irratti dubbate hiika maalii qaba?
Ossetic[os]
Марчы 10:11, 12 стихты ныхӕстӕ куыд ӕмбаргӕ сты?
Panjabi[pa]
ਮਰਕੁਸ 10:11, 12 ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon talosan iray imbaga nen Jesus ya nabasad Marcos 10:11, 12?
Papiamento[pap]
Kon nos tin ku komprondé e palabranan di Hesus na Marko 10:11, 12?
Plautdietsch[pdt]
Waut meenen Jesus siene Wieed en Markus 10:11-12?
Pijin[pis]
Wanem nao toktok bilong Jesus wea stap long Mark 10:11, 12 hem minim?
Polish[pl]
Jak należy rozumieć słowa Jezusa z Marka 10:11, 12?
Pohnpeian[pon]
Ia wehwehn sapwellimen Sises mahsen kan nan Mark 10:11, 12?
Portuguese[pt]
O que Jesus quis dizer em Marcos 10:11, 12?
Quechua[qu]
Marcus 10:11, 12 textuqa, ¿imatataq Jesus ninqampita entienditsikun?
Rundi[rn]
Amajambo Yezu yavuze muri Mariko 10:11, 12 asobanura iki?
Romanian[ro]
Cum trebuie înțelese cuvintele lui Isus din Marcu 10:11, 12?
Russian[ru]
Что означают слова Иисуса из Марка 10:11, 12?
Kinyarwanda[rw]
Amagambo ya Yesu ari muri Mariko 10:11, 12 asobanura iki?
Sango[sg]
A lingbi e mä yâ ti atënë ti Jésus so ayeke na Marc 10:11, 12 tongana nyen?
Sinhala[si]
මාක් 10:11, 12 යේසුස් කියපු දෙයින් අදහස් වෙන්නේ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Yesuusi Maarqoosi 10:11, 12te coyiˈrinore ma garinni huwata hasiissannonke?
Slovak[sk]
Čo znamenajú Ježišove slová v Markovi 10:11, 12?
Slovenian[sl]
Kaj pomenijo Jezusove besede iz Marka 10:11, 12?
Samoan[sm]
O le ā le uiga o upu a Iesu o loo i le Mareko 10:11, 12?
Shona[sn]
Mashoko aJesu ari pana Mako 10:11, 12 anorevei?
Songe[sop]
Bishima bya Yesu bi mu Mako 10:11, 12 abipatula kinyi?
Albanian[sq]
Ç’kuptim kanë fjalët e Jezuit te Marku 10:11, 12?
Serbian[sr]
Kako treba razumeti Isusove reči iz Marka 10:11, 12?
Sranan Tongo[srn]
San den sani di Yesus taki na Markus 10:11, 12 wani taki?
Swedish[sv]
Vad innebär det Jesus sa i Markus 10:11, 12?
Swahili[sw]
Tunapaswa kuelewaje maneno ya Yesu kwenye andiko la Marko 10:11, 12?
Congo Swahili[swc]
Maneno ya Yesu yenye kuwa mu Marko 10:11, 12 maana yake nini?
Tamil[ta]
மாற்கு 10:11, 12-ல் சொல்லப்பட்டிருக்கும் இயேசுவின் வார்த்தைகளுக்கு என்ன அர்த்தம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gíʼmaa makru̱ʼu̱lú ajngáa rí niʼthí Jesús náa Marcos 10:11, 12 rá.
Tetun Dili[tdt]
Jesus nia liafuan iha Marcos 10:11, 12 katak sá?
Telugu[te]
మార్కు 10:11, 12 వచనాల్లో యేసు చెప్పిన మాటలకు అర్థమేంటి?
Tajik[tg]
Суханони Исо аз Марқӯс 10:11, 12 чӣ маъно доранд?
Thai[th]
คํา พูด ของ พระ เยซู ที่ มาระโก 10:11, 12 หมาย ความ ว่า อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ ማርቆስ 10:11, 12 ዘሎ ቓላት የሱስ ብኸመይ ኢና እንርድኦ፧
Tiv[tiv]
Inja i mkaanem ma Yesu ma ken Marku 10:11, 12 la ér nyi?
Turkmen[tk]
Markus 10:11, 12-nji aýatlardaky Isanyň sözlerine nähili düşünse bolýar?
Tagalog[tl]
Paano dapat unawain ang sinabi ni Jesus sa Marcos 10:11, 12?
Tetela[tll]
Kakɔna kalembetshiya ɛtɛkɛta wa Yeso wele lo Makɔ 10:11, 12?
Tswana[tn]
Re tshwanetse go tlhaloganya jang mafoko a ga Jesu a a mo go Mareko 10:11, 12?
Tongan[to]
‘Oku ‘uhinga ki he hā ‘a e ngaahi lea ‘a Sīsū ‘i he Ma‘ake 10:11, 12?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mazu ngo Yesu wangukamba pa Mariko 10:11, 12 ngang’anamuwanji?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino majwi aa Jesu aali kulugwalo lwa Marko 10:11, 12 apandulula nzi?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa xbʼobʼ abʼxuk stojol ja jasa yala ja Jesús bʼa Marcos 10:11, 12?
Tok Pisin[tpi]
Yumi kisim wanem stretpela save long tok bilong Jisas long Mak 10:11, 12?
Turkish[tr]
İsa’nın Markos 10:11, 12’deki sözleri ne anlama gelir?
Tsonga[ts]
Xana hi fanele hi ma twisisa njhani marito ya Yesu lama nga eka Marka 10:11, 12?
Purepecha[tsz]
¿Nénachi jatsiski para kurhanguni ambe enga Jesusi uandapka Markusʌ 10:11, 12 jimbo?
Tatar[tt]
Гайсәнең Марк 10:11, 12 дә язылган сүзләрен ничек аңларга?
Tumbuka[tum]
Kasi mazgu gha Yesu gha pa Mariko 10:11, 12 ghakung’anamurachi?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea ne fakauiga ki ei a Iesu i ana pati i te Maleko 10:11, 12?
Twi[tw]
Yesu asɛm a ɛwɔ Marko 10:11, 12 no kyerɛ sɛn?
Tuvinian[tyv]
Марк 10:11, 12-де Иисустуң сөстери чүнү илередип турарыл?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya skʼan ya xkʼot ta koʼtantik te bin la yal te Jesús ta Marcos 10:11, 12?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi smelolal li kʼusi laj yal Jesus ta Markos 10:11 xchiʼuk 12?
Ukrainian[uk]
Як слід розуміти слова Ісуса, записані в Марка 10:11, 12?
Uzbek[uz]
Isoning Mark 10:11, 12 dagi so‘zlari nimani anglatadi?
Venda[ve]
Ri nga pfesesa hani maipfi a Yesu ane a vha kha Marko 10:11, 12?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể hiểu lời của Chúa Giê-su nơi Mác 10:11, 12 như thế nào?
Wolaytta[wal]
Yesuusi Marqqoosa 10:11, 12n yootidobaa nuuni waati akeekana koshshii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an iginpapasabot han ginsiring ni Jesus ha Marcos 10:11, 12?
Xhosa[xh]
Athetha ukuthini amazwi kaYesu akuMarko 10:11, 12?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შილებე იესოშ სიტყვეფიშ გაგება, ნამუთ მარკოზიშ 10:11, 12-ს ინოჭარ?
Yao[yao]
Ana maloŵe ga Yesu gagali pa Maliko 10:11, 12 gakugopolela cici?
Yucateco[yua]
¿Bix unaj u naʼataʼal le baʼax tu yaʼalaj Jesús teʼ Marcos 10:11 yéetel 12?
Cantonese[yue]
耶稣喺马可福音10:11,12所讲嘅话系乜嘢意思?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo zanda guiénenu ca diidxaʼ guníʼ Jesús ni zeeda lu Marcos 10:11, 12?
Zande[zne]
Wai du rengbe ani ka giarogo agu afugo Yesu yo du rogo Marako 10:11, 12?
Zulu[zu]
Kumelwe aqondwe kanjani amazwi kaJesu akuMarku 10:11, 12?