Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В програмата се посочва предишната СБЦ за структурен дефицит от 1⁄2 % от БВП (което се тълкува в тесни граници около 0,5 % от БВП), което отразява адекватно изискванията, заложени в Пакта за стабилност и растеж, като предполага дефицит, който не надхвърля 0,5 % от БВП.
Czech[cs]
Program upřesňuje předchozí střednědobý rozpočtový cíl strukturálního schodku ve výši 1⁄2 % HDP, (interpretován jako úzké rozmezí okolo 0,5 % HDP), který odpovídajícím způsobem odráží požadavky Paktu stability a růstu, což znamená schodek, jenž nepřekročí 0,5 % HDP.
German[de]
Das Programm konkretisiert das bisherige mittelfristige Haushaltsziel eines strukturellen Defizits von 1⁄2 % des BIP (bei welchem geringfügige Abweichungen von der 0,5 %-Marke möglich waren), was die Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts hinreichend widerspiegelt, nunmehr als ein Defizit von maximal 0,5 % des BIP.
Greek[el]
Το πρόγραμμα προσδιορίζει τον προηγούμενο ΜΔΣ για διαρθρωτικό έλλειμμα ύψους 1⁄2% του Α.Ε.Π. (κατά το οποίο ήταν δυνατές περιορισμένες αποκλίσεις της τάξης του 0,5% του Α.Ε.Π.), το οποίο ανταποκρίνεται επαρκώς στις απαιτήσεις του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης για έλλειμμα που δεν υπερβαίνει το 0,5% του Α.Ε.Π.
English[en]
The programme specifies the previous MTO of a structural deficit of 1⁄2% of GDP, (interpreted as a narrow range around 0.5% of GDP), which adequately reflects the requirements of the Stability and Growth Pact, to imply a deficit not exceeding 0.5% of GDP.
Spanish[es]
El programa menciona el OMP previo de un déficit estructural de 1⁄2 % del PIB (interpretado como una banda estrecha de alrededor del 0,5 % del PIB), que refleja adecuadamente las exigencias del Pacto de Estabilidad y Crecimiento de llegar a un déficit que no supere el 0,5 % del PIB.
Estonian[et]
Programmis täpsustatakse eelmist keskpika perioodi eesmärki (struktuurne puudujääk 1⁄2 % SKPst, tõlgendatud kitsa vahemikuna 0,5 % ümber SKPst), mis vastab asjakohaselt stabiilsuse ja kasvu pakti nõuetele, viidates puudujäägile, mis ei ületa 0,5 % SKPst.
Finnish[fi]
Ohjelmassa täsmennetään, että aikaisempi keskipitkän aikavälin tavoite, 1⁄2 prosentin rakenteellinen alijäämä suhteessa BKT:hen (joka tulkitaan kapeaksi vaihteluväliksi 0,5 prosentin ympärillä) vastaa riittävällä tavalla vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimuksia ja merkitsee alijäämää, joka ei ylitä 0,5:ttä prosenttia suhteessa BKT:hen.
French[fr]
Le programme mentionne l'OMT précédent d’un déficit structurel de 1⁄2 % du PIB (soit une fourchette relativement étroite autour de 0,5 %), qui répond correctement aux exigences du pacte de stabilité et de croissance de parvenir à un déficit n’excédant pas 0,5 % du PIB.
Hungarian[hu]
A program pontosítja az előzőleg a GDP 0,5 %-át kitevő (pontosabban a GDP 0,5 %-a körüli szűk tartományban mozgó) strukturális hiányban megállapított középtávú költségvetési célt, ami megfelelően tükrözi a Stabilitási és Növekedési Paktum előírásait, amelyek szerint a hiány nem haladhatja meg a GDP 0,5 %-át.
Italian[it]
Per quanto riguarda il precedente obiettivo di bilancio a medio temine pari a un disavanzo strutturale di 1⁄2% del PIL (che consentiva uno scarto minimo rispetto al valore dello 0,5% del PIL), conforme ai requisiti del patto di stabilità e crescita, il programma precisa che tale disavanzo non supererà lo 0,5% del PIL.
Lithuanian[lt]
Programoje nurodytas ankstesnis vidutinės trukmės laikotarpio tikslas – 0,5 % BVP struktūrinis deficitas (arba menkas nukrypimas nuo 0,5 % BVP), kuris deramai atitinka Stabilumo ir augimo pakto reikalavimus, kad deficitas neviršytų 0,5 % BVP.
Latvian[lv]
Programmā noteikts iepriekšējais VTM strukturālam budžeta deficītam 1⁄2 % apmērā no IKP (interpretēts kā šaurs diapazons aptuveni 0,5 % apmērā no IKP), kas pienācīgi atspoguļo Stabilitātes un izaugsmes pakta prasības, lai netieši norādītu budžeta deficītu, kas nepārsniedz 0,5 % no IKP.
Maltese[mt]
Il-programm jispeċifika l-OTM preċedenti ta' defiċit strutturali ta' 1⁄2% tal-PDG, (interpretat bħala firrxa żgħira madwar 0.5% tal-PDG), li adegwatament tirrifletti r-rekwiżiti tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir, biex jimplika defiċit li ma jaqbiżx 0.5% tal-PDG.
Dutch[nl]
Volgens het programma moet de eerdere MTD van een structureel tekort van 1⁄2% van het bbp (te zien als een smalle band rond 0,5% van het bbp), waarmee afdoende wordt tegemoetgekomen aan de verplichtingen van het stabiliteits- en groeipact, worden begrepen als een tekort van ten hoogste 0,5% van het bbp impliceert.
Polish[pl]
W programie określono poprzedni cel średniookresowy na poziomie 0,5 % PKB (rozumiany jako wąski zakres w okolicy 0,5 % PKB), co właściwie odzwierciedla wymogi paktu stabilności i wzrostu wskazujące na deficyt nieprzekraczający 0,5 % PKB.
Portuguese[pt]
O programa especifica o objetivo de médio prazo anterior de um défice estrutural de 1⁄2% do PIB, (ou seja, uma margem relativamente estreita em torno de 0,5% do PIB), que responde adequadamente ás exigências do Pacto de Estabilidade e Crescimento, de alcançar um défice não superior a 0,5% do PIB.
Romanian[ro]
Programul include OTM-ul anterior, și anume un deficit structural de 1⁄2 % din PIB, (interpretat ca un interval restrâns de aproximativ 0,5 % din PIB), care reflectă în mod adecvat cerințele Pactului de stabilitate și de creștere, care prevede un deficit de maximum 0,5 % din PIB.
Slovak[sk]
V programe sa špecifikuje predchádzajúci strednodobý rozpočtový cieľ štrukturálneho deficitu vo výške 0,5 % HDP (vykladaný ako úzke rozmedzie okolo 0,5 % HDP), ktorý primerane odráža požiadavky Paktu o stabilite a raste, čo znamená deficit neprevyšujúci 0,5 % HDP.
Slovenian[sl]
Program opredeljuje predhodni srednjeročni cilj glede strukturnega primanjkljaja v višini 0,5 % BDP (interpretiran kot ozek razpon okrog 0,5 % BDP), kar ustrezno odraža zahteve Pakta za stabilnost in rast glede primanjkljaja, ki ne presega 0,5 % BDP.
Swedish[sv]
I programmet definieras det föregående medelfristiga budgetmålet med ett strukturellt underskott på 1⁄2 % av BNP (tolkat som en smal marginal kring 0,5 % av BNP), som korrekt återger kraven i stabilitets- och tillväxtpakten, så att det innebär att underskottet inte överstiger 0,5 % av BNP.