Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under et nyligt besøg i vinkooperativet Adega i Ponte da Barca (Portugal) konstaterede jeg to vinproducenters bekymring for anvendelsen af markedsordningen for vin samt for konsekvenserne af liberaliseringen af beplantningen af vinstokke.
German[de]
Bei einem kürzlichen Besuch in der Winzergenossenschaft von Ponte da Barca (Portugal) erfuhr der Fragesteller von den Sorgen der Winzer angesichts der Einführung der GMO für Wein und der Folgen der Liberalisierung des Weinbaus.
Greek[el]
Σε μια πρόσφατη επίσκεψη που πραγματοποίησα στο συνεταιριστικό οινοποιείο της Ponte da Barca (Πορτογαλία), διαπίστωσα την ανησυχία των αμπελουργών όσον αφορά την εφαρμογή της ΚΟΑ του οίνου και τις συνέπειες από την απελευθέρωση της φύτευσης αμπέλων.
English[en]
On a recent visit to the Adega Cooperativa de Ponte da Barca (Portugal), I noted the concerns of winegrowers regarding the application of the COM in wine and the consequences of the liberalisation of vine planting.
Spanish[es]
En una reciente visita a la bodega cooperativa de Ponte da Barca (Portugal), los viticultores mostraron su preocupación por la aplicación de la OCM del vino y por las consecuencias de la liberalización de la plantación de vides.
Finnish[fi]
Vieraillessani hiljattain portugalilaisessa Ponte da Barcan osuustoiminnallisessa viininvalmistamossa (Adega Cooperativa de Ponte da Barca) panin merkille viininviljelijöiden huolen viinin yhteisen markkinajärjestelyn soveltamisesta ja viiniköynnösten istuttamisen vapauttamisen seurauksista.
French[fr]
Lors d'une visite récente à l'Adega Cooperativa de Ponte da Barca (Portugal), j'ai pu constater l'inquiétude des viticulteurs concernant l'application de l'OCM vin et les conséquences de la libéralisation des droits de plantation de la vigne.
Italian[it]
In occasione di una recente visita alla cantina cooperativa di Ponte da Barca (Portogallo), l'interrogante ha appreso la preoccupazione dei viticoltori riguardo all'applicazione dell'OCM vino e delle conseguenze della liberalizzazione dell'impianto a vite.
Dutch[nl]
Tijdens een recent bezoek aan de Adega Cooperativa de Ponte da Barca (Portugal) heb ik kunnen vaststellen dat de wijnbouwers zich zorgen maken over de toepassing van de GMO voor wijn en de gevolgen van de liberalisering van de aanplanting van wijnstokken.
Portuguese[pt]
Numa visita recente à Adega Cooperativa de Ponte da Barca (Portugal), constatei a preocupação dos viticultores em face da aplicação da OCM do vinho e das consequências da liberalização da plantação de vinha.
Swedish[sv]
Under ett besök nyligen vid vinkooperativet Ponte da Barca (Portugal), kunde jag konstatera att det råder en oro bland vinodlare inför tillämpningen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin, och för följderna av en avreglerad vinodling.