Besonderhede van voorbeeld: -9111426524229749852

Bulgarian

Куарк има много причини да се чувства виновен, но не му се налага да джебчийства, за да обира клиентите си

Bosnian

Quark je kriv za štošta, ali ne mora krasti od gostiju da bi ih operušao.

Czech

Mohl by to být Quark, ale obvykle své zákazníky oškubává jinak než drobnými krádežemi.

German

Quark hat guten Grund, sich schuldig zu fühlen, aber normalerweise nimmt er Gäste nicht durch Stibitzen von Gegenständen aus.

Greek

Ο Κουάρκ έχει λόγους να αισθανθεί ένοχος, αλλά συνήθως δεν προσφεύγει σε ασήμαντες κλοπές για να εξαπατήσει τους πελάτες του.

English

Quark has reason to feel guilty, but he usually doesn't resort to petty theft to fleece his clients.

Spanish

Quark tiene motivos para sentirse culpable pero no suele recurrir a raterías para desplumar a sus clientes.

Finnish

Quarkilla on kyllä syytä tuntea syyllisyyttä, - mutta hänen ei yleensä tarvitse turvautua taskuvarkauksiin asiakkaidensa kynimiseksi.

French

Quark ne manque pas de raisons de se sentir coupable, mais n'a pas l'habitude de recourir au vol à la tire pour escroquer ses clients.

Croatian

Quark je kriv za štošta, ali ne mora krasti od gostiju da bi ih operušao.

Hungarian

Quarknak számos oka volna bűntudatot érezni, azonban egy ilyen apró tolvajlás már meg sem kottyanna neki.

Italian

Quark ha diverse ragioni di sentirsi colpevole, ma di solito non arriva a rubacchiare pur di pelare i clienti.

Polish

Quark ma wiele na sumieniu, ale nie zajmuje sie drobiazgami.

Portuguese

Quark tem motivos para sentir culpa, mas normalmente ele não depena seus clientes.

Romanian

Quark are multe motive să se simtă vinovat dar de obicei nu recurge la hoţii mărunte ca să-şi jefuiască clienţii.

Russian

У Кварка есть причины чувствовать себя виноватым, но обычно он не опускается до мелкого воровства, чтобы обчистить своих клиентов.

Swedish

Quark kan gott känna sig skyldig. Men han brukar inte ägna sig åt småstölder för att skinna sina kunder.