Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لانك فعلت ذلك
Bulgarian[bg]
Благодаря че правиш това.
Bosnian[bs]
HVALA ŠTO SI TO URADIO.
Czech[cs]
Díky, že jsi to udělal.
German[de]
Danke, dass du das getan hast.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ που το έκανες.
English[en]
Thanks for doing that.
Spanish[es]
Gracias por hacerlo.
Estonian[et]
Aitäh, et seda teed.
French[fr]
Merci d'avoir fait ça.
Hungarian[hu]
Nagyon köszönöm.
Italian[it]
Grazie mille, davvero.
Dutch[nl]
Bedankt hiervoor.
Polish[pl]
Dziękuję, że to robisz.
Portuguese[pt]
Obrigado por fazer isso.
Romanian[ro]
Îţi mulţumesc pentru asta.
Russian[ru]
Спасибо, что делаешь это.
Slovenian[sl]
Hvala za privolitev.
Turkish[tr]
Teşekkür ederim.