Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der lægges begrænsninger for godtgørelsen af omkostninger, kan procederende parter føle sig afskåret fra gøre krav under en bestemt beløbsgrænse gældende efter denne procedure.
German[de]
Eine Beschränkung der Kostenerstattung kann dazu führen, dass Parteien sich gehindert sehen, Ansprüche unterhalb einer bestimmten Größenordnung in diesem Verfahren geltend zu machen.
Greek[el]
Ακόμη και στην περίπτωση που θα καθιερωθεί μια προαιρετική διαδικασία μικροδιαφορών, οι ενδιαφερόμενες πλευρές πρέπει να έχουν την ευχέρεια να αποφασίζουν αν θα χρησιμοποιήσουν ένδικα μέσα.
English[en]
Limiting the reimbursement of costs may result in litigants feeling that this prevents them from enforcing claims below a certain level under this procedure.
Finnish[fi]
Kulukorvausten rajoittaminen saattaisi estää osapuolia hakemasta tietyn summan alittavia vaateita tässä menettelyssä.
French[fr]
En cas de limitation du remboursement des frais, des parties pourraient hésiter à introduire des demandes au-dessous d'un certain montant dans le cadre de cette procédure.
Italian[it]
Una limitazione del rimborso delle spese può indurre le parti a non avvalersi di questo procedimento per crediti inferiori ad un certo importo.
Dutch[nl]
Anders kiezen zij wellicht alleen al vanwege het ontbreken daarvan voor de normale procedure.
Portuguese[pt]
Com a limitação do reembolso dos custos, as partes podem hesitar em interpor acção por créditos inferiores a um certo montante, neste tipo de procedimento.
Swedish[sv]
En begränsning av kostnadsersättningen kan leda till att parterna inte anser sig kunna få sin sak prövad i dessa förfaranden då det gäller värden under en viss nivå.