Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد ألأن يتم تشكلينا كل ذلك ما سوف نصبحه
Bulgarian[bg]
В каквото ни обвиняват, в това се превръщаме.
Bosnian[bs]
Što smo nekada bili pokazuje što smo postali.
Czech[cs]
O čem jsme jednou byli poučeni, tím jsme se stali.
German[de]
Was wir einmal waren, ist in unserer Zukunft.
English[en]
What we once were informs all that we become.
Spanish[es]
Lo que fuimos conforma lo que somos.
Finnish[fi]
Se, mitä olimme, tulee aina vaikuttamaan meihin.
French[fr]
Chacun de nos actes s'imprime en nous, à jamais.
Hebrew[he]
מה שפעם היינו מתריע על מה שנהפוך להיות.
Croatian[hr]
Što smo nekada bili pokazuje što smo postali.
Hungarian[hu]
Amik valaha voltunk, tovább élnek abban, amivé lettünk.
Dutch[nl]
Wat we zijn geweest, bezielt alles wat we zijn geworden.
Portuguese[pt]
O que nós éramos informa aquilo em que nos tornamos.
Romanian[ro]
Ceea ce am fost odată influenţează ce devenim.
Russian[ru]
Как нам однажды сказали те, чем мы стали.
Turkish[tr]
Tüm bunlar bize, bir zamanlar ne olduğumuzu hatırlatacak.