Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومهما يكن من أمر فمن الضروري ألا يتغير الهدفان الرئيسيان لسياسة المنافسة وهما رفاه المستهلك والحفاظ على العملية التنافسية.
English[en]
Whatever the case, competition policy’s core objectives of consumer welfare and preserving the competitive process need not change.
Spanish[es]
En cualquier caso, no es necesario cambiar los objetivos esenciales de esa política, que son el bienestar del consumidor y la preservación del proceso competitivo.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, les objectifs essentiels − à savoir le bien‐être des consommateurs et le maintien d’un processus compétitif − n’ont pas à être modifiés.
Russian[ru]
Как бы то ни было, нет нужды менять ключевые цели политики в области конкуренции − благосостояние потребителей и сохранение процесса конкуренции.