Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, като лекар, възможно ли е Доминион да те наеме и да блокираш паметта си?
Czech[cs]
Ale jako lékař, myslíte, že je vyloučeno, že vás Dominion skutečně nenaverboval a vy jste své vzpomínky nepotlačil?
German[de]
Aber, als Arzt, wäre es nicht möglich, dass das Dominion Sie rekrutierte und Sie das aus Ihrem Gedächtnis verdrängt haben?
Greek[el]
Αλλά, ως γιατρός δεν είναι ιατρικά πιθανό η Ηγεμονία να σε στρατολόγησε... και να το έχεις σβήσει απ'την μνήμη σου;
English[en]
But... as a doctor isn't it in the realm of medical possibility that the Dominion did recruit you and you have blocked it out of your memory?
Spanish[es]
Pero, como médico, ¿no es posible que el Dominio le reclutara y que lo haya bloqueado de su memoria?
French[fr]
Mais en tant que médecin, est-il possible que le Dominion vous ait recruté et que vous l'ayez effacé de votre mémoire?
Croatian[hr]
Je li nemoguće da te Dominij vrbovao, a da si ti to potisnuo?
Hungarian[hu]
Orvosként... Nem fordulhat elő, hogy a Dominium tényleg beszervezte, és ezt elzárták az emlékezetében?
Italian[it]
Ma, come medico, può escludere con certezza che il Dominio l'abbia reclutata e che lei l'abbia rimosso dalla sua memoria?
Norwegian[nb]
Men, som en lege, er det ikke mulig at Dominion gjorde rekruttere deg og du har blokkert, ut av minnet ditt?
Dutch[nl]
Maar acht jij't als arts mogelijk dat je onbewust voor de Dominion werkt?
Polish[pl]
Ale... jako doktor czy istnieje taka możliwość, z medycznego punktu widzenia, że Dominium zrekrutowało cię, a ty masz zablokowany dostęp do tych wspomnień?
Portuguese[pt]
Mas, como um médico, não seria possível que o Dominion tenha arregimentado você e tenha bloqueado isto em sua memória?
Russian[ru]
Но... доктор, есть ли возможность с точки зрения медицины, что Доминион действительно вас завербовал, а вы подавили эти воспоминания?
Serbian[sr]
Je li nemoguće da te Dominij vrbovao, a da si ti to potisnuo?