Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch nach etlichen Kämpfen und vielem Blutvergießen wurde ein Großteil ihres Handelsreiches von anderen ehrgeizigen europäischen Nationen übernommen.
Greek[el]
Αλλά, μετά από πολλούς αγώνες και αιματοχυσίες, άλλα φιλόδοξα Ευρωπαϊκά έθνη πήραν μεγάλο μέρος της εμπορικής αυτοκρατορίας τους.
English[en]
But, after much fighting and bloodshed, other ambitious European nations took over most of their commercial empire.
Spanish[es]
Pero, después de mucho pelear y derramar sangre, otras naciones europeas movidas por la ambición se apoderaron de la mayor parte del imperio comercial de los portugueses.
Finnish[fi]
Mutta kovan sotimisen ja verenvuodatuksen jälkeen toiset kunnianhimoiset Euroopan maat ottivat haltuunsa suurimman osan heidän kauppamahdistaan.
French[fr]
Mais après bien des guerres et beaucoup d’effusions de sang, d’autres nations européennes ambitieuses leur enlevèrent la plus grande partie de leur empire commercial.
Italian[it]
Ma, dopo molti combattimenti e spargimenti di sangue, altre ambiziose nazioni europee subentrarono in gran parte del loro impero commerciale.
Japanese[ja]
彼らはインド,および中国を含む極東にも各所に交易所を設けていました。 しかし,幾多の戦争と流血行為の後,その商業帝国の大半は,野心に燃えるヨーロッパの他の国々の手に渡ってしまいました。
Norwegian[nb]
Men etter mange kamper og store blodsutgytelser overtok andre ærgjerrige européiske land det meste av deres handelsimperium.
Dutch[nl]
Maar na veel strijd en bloedvergieten namen andere eerzuchtige Europese naties het grootste deel van hun commerciële rijk over.
Portuguese[pt]
Mas, depois de muita luta e derramamento de sangue, outras nações européias ambiciosas conquistaram a maior parte de seu império comercial.
Swedish[sv]
Men efter många strider och mycket blodsutgjutelse tog andra ärelystna europeiska nationer över det mesta av deras handelsimperium.
Chinese[zh]
可是,经过多次的交战和流血之后,野心勃勃的其他欧洲强国将他们的商业帝国的大部分占为己有。