Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бог да е с теб, приятелю.
Bosnian[bs]
Zbogom, prijatelju.
Czech[cs]
Bůh s tebou, příteli.
Danish[da]
Må Gud være med jer.
Greek[el]
Ο Θεός μαζί σας, φίλε μου.
English[en]
God be with you, my friend.
Spanish[es]
Que Dios te acompañe, amigo mío.
Estonian[et]
Olgu Jumal teiega, mu sõber.
Finnish[fi]
Olkoon Luoja kanssasi.
French[fr]
Que Dieu vous protège mes amis.
Hebrew[he]
אלוקים יהיה אתכם, ידידי.
Croatian[hr]
Neka je Bog sa tobom, prijatelju.
Hungarian[hu]
Isten legyen veletek, barátaim.
Indonesian[id]
Tuhan bersama Anda, teman saya.
Italian[it]
Dio sia con te, amico mio.
Lithuanian[lt]
Dievas su jumis, mano draugai.
Macedonian[mk]
Господ да е со тебе, пријателе.
Norwegian[nb]
Gud være med deg, min venn.
Dutch[nl]
God zij met je, mijn vriend.
Polish[pl]
Bóg z tobą, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Deus esteja com você, meu amigo.
Romanian[ro]
Domnul fie cu tine, prietene.
Albanian[sq]
Zoti qote me ty, miku im.
Serbian[sr]
Bog s tobom, prijatelju.
Swedish[sv]
Gud vare med dig, min vän.
Turkish[tr]
Tanrı yardımcınız olsun dostum.