Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien die wêreld se voorraad natuurlike hulpbronne boonop beperk is, sal hulle soveel gouer deur ’n groeiende bevolking uitgeput word, en dit kan net ’n wêreldwye ramp tot gevolg hê.
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، بما ان مخزون العالم للموارد الطبيعية محدود، فسيستنفدها سريعا جدا عدد سكان متزايد، ويمكن ان يعني ذلك فقط كارثة عالمية.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, sanglit ang abiyo sa kalibotan sa kinaiyanhong kahinguhaan may kinutoban, sila mahurot ra sa labing dali pinaagi sa nagakadaghan nga populasyon, ug kini magkahulogan lamang ug tibuok yutang katalagman.
Czech[cs]
Dále, jelikož zásoby nerostného bohatství nejsou nevyčerpatelné, čím rychlejší bude nárůst světové populace, tím rychleji se tyto zdroje vypotřebují, a to může znamenat jedině celosvětovou katastrofu.
Danish[da]
Eftersom verdens naturressourcer er begrænsede, vil de blive opbrugt langt hurtigere af en voksende befolkning, hvilket kun kan resultere i en verdenskatastrofe.
German[de]
Da außerdem die Ressourcen der Erde nicht unerschöpflich sind, werden sie durch eine wachsende Bevölkerung um so schneller aufgebraucht, und das würde unweigerlich zu weltweiten Katastrophen führen.
Greek[el]
Επιπλέον, επειδή οι παγκόσμιες προμήθειες των φυσικών πλουτοπαραγωγικών πόρων δεν είναι απεριόριστες, αυτές θα εξαντληθούν πολύ πιο σύντομα από έναν πληθυσμό που αυξάνει, και αυτό δεν μπορεί να σημαίνει τίποτα άλλο παρά μια παγγήινη καταστροφή.
English[en]
Furthermore, since the world’s supply of natural resources is finite, they will be exhausted that much sooner by an expanding population, and this can only mean earth-wide disaster.
Spanish[es]
Además, en vista de que el suministro mundial de recursos naturales es finito, cuanto más aumente la población, más pronto se agotará este, lo que solo puede acabar en un desastre a escala mundial.
Finnish[fi]
Lisäksi maailman luonnonvarat eivät ole rajattomia, joten ne tulevat ehtymään sitä pikemmin, mitä nopeampaa väestönkasvu on, ja se voi tietää vain maailmanlaajuista katastrofia.
French[fr]
En outre, puisque les ressources naturelles du monde ne sont pas inépuisables, la croissance démographique ne peut qu’accélérer leur épuisement et provoquer une catastrophe mondiale.
Croatian[hr]
Osim toga, budući da je svjetska zaliha prirodnih bogatstava ograničena, ona će se povećanjem stanovništva mnogo brže iscrpsti, a to može značiti samo katastrofu diljem Zemlje.
Hungarian[hu]
Ezenkívül, mivel a világ természeti erőforrásai végesek, ezek nagyon hamar kimerülnek a gyorsan növekvő népességszaporulat következtében, és ez az egész földre kiterjedően katasztrófát jelent.
Indonesian[id]
Lebih lanjut, mengingat persediaan dunia akan sumber daya alam terbatas, sumber daya tersebut akan segera terkuras habis oleh penduduk yang terus bertambah, dan ini berarti bencana seluas dunia.
Iloko[ilo]
Kasta met, yantangay ti gagangay a kinabaknang ti lubong adda patinggana, ibusenton ti umad-adu a populasion dagitoy iti di agbayag, ket daytoy kaipapanannanto laeng ti didigra iti intero a daga.
Italian[it]
Inoltre, poiché la quantità di risorse naturali del mondo è limitata, una popolazione che aumenta esaurirà queste risorse molto più in fretta, il che può solo significare una catastrofe di portata mondiale.
Japanese[ja]
さらに,世界の天然資源には限りがあるので,人口が増加すれば,そうした資源の枯渇はそれだけ速まるでしょう。 そうなれば,全世界が大災厄を迎えるのは火を見るよりも明らかです。
Korean[ko]
더욱이 세계의 천연 자원은 그 양이 한정되어 있기 때문에, 팽창하는 인구로 인해 훨씬 빨리 고갈될 것이며, 이것은 그야말로 지상 전역의 재난을 의미할 것이다.
Malayalam[ml]
അതിനുപുറമെ, ലോകത്തിലെ പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളുടെ ലഭ്യത ക്ലിപ്തമായതുകൊണ്ട് വർദ്ധിച്ച ജനപ്പെരുപ്പം നിമിത്തം അവ പെട്ടെന്നുതന്നെ കാലിയാകും, കൂടാതെ ഇതിന് ഭൂവ്യാപകമായ അനർത്ഥം മാത്രമേ അർത്ഥമാക്കാൻ കഴിയൂ.
Norwegian[nb]
Jordens naturressurser er dessuten begrensede, og de vil bli oppbrukt mye raskere av en økende befolkning, noe som er nødt til å føre til en verdensomfattende katastrofe.
Dutch[nl]
Bovendien zullen, daar de wereldvoorraad natuurlijke hulpbronnen begrensd is, die zoveel te sneller uitgeput zijn door een groeiende bevolking, en dat kan slechts een wereldwijde ramp betekenen.
Nyanja[ny]
Ndiponso, popeza kuti chakudya chimene dziko limatulutsa chiri ndi polekezera, chimenechi chidzatha mwamsanga kwambiri ndi kukula kwa chiŵerengero cha anthu, ndipo zimenezo zingatanthauze kokha chipoloŵe chapadziko lonse lapansi.
Portuguese[pt]
Ademais, uma vez que as reservas de recursos naturais do mundo são esgotáveis, elas, com a expansão da população, se esgotarão muito antes, e isto somente poderá significar o desastre em toda a Terra.
Romanian[ro]
În plus, întrucît rezervele mondiale de resurse naturale sînt limitate, ele vor fi epuizate mult mai repede printr-o extindere a populaţiei, iar aceasta nu poate însemna altceva decît dezastru mondial.
Russian[ru]
К тому же, так как запас природных ресурсов мира ограничен, он тем скорее истощится увеличивающимся населением, а это сулит лишь одно — всемирное бедствие.
Slovak[sk]
Navyše, keďže svetové zásoby prírodných zdrojov sú obmedzené, vyčerpajú sa oveľa skôr pri takomto vzraste populácie, a to môže znamenať jedine celosvetovú katastrofu.
Slovenian[sl]
Razen tega se bodo zaloge naravnih bogastev, ki so že tako pri kraju, zaradi naraščanja prebivalstva še hitreje izčrpale, to pa ne pomeni nič drugega kot opustošenje cele zemlje.
Serbian[sr]
Osim toga, pošto je svetska zaliha prirodnih bogatstava ograničena, ona će se povećanjem stanovništva mnogo brže iscrpsti, a to može značiti samo katastrofu širom Zemlje.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, kaha phepelo ea lefatše ea mehloli ea tlhaho e lekanyelitsoe, e tla fela kapele ka baka la baahi ba eketsehang, ’me sena se ka baka koluoa lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
Och eftersom jordens naturtillgångar är begränsade, kommer den växande befolkningen att uttömma dem mycket snabbare än man tidigare räknat med, och resultatet kan bara bli en global katastrof.
Tamil[ta]
மேலும், உலகின் இயற்கை வள வழங்கீடு வரையறைக்குட்பட்டது; ஆதலால், ஒரு விஸ்தரிக்கப்பட்ட மக்கள்தொகையால் அத்தனை விரைவாக அவை முழுவதும் தீர்க்கப்படக்கூடும்; இது உலகளாவிய நாசத்தையே அர்த்தப்படுத்தும்.
Telugu[te]
అంతేగాక ప్రపంచంలో సహజవనరులు పరిమితంగా వున్నందువల్ల పెరిగే జనాభాకు అవి సరిపోక ఇక లోకమంతట వినాశనం రావచ్చును.
Tagalog[tl]
Isa pa, yamang ang panustos na likas na yaman ng daigdig ay may hangganan, ito ay maagang mauubos ng lumalagong populasyon, at ito ay maaari lamang mangahulugan ng pambuong-daigdig na kapahamakan.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, ereka dikungo tsa tlhago tseo lefatshe le tlamelang batho ka tsone e le tseo di sa nneleng ruri, di tla fela ka bonakonako jaaka fa palo ya baagi ba lefatshe e ntse e gola, mme ebile seno se ka kaya fela masetlapelo lefatshe ka bophara.
Tok Pisin[tpi]
Na taim yumi tingim ol samting ol man i save kisim long graun, olsem ain na wel na kopa samting, dispela tu bai pinis, long wanem, planti man i mekim wok long em, na dispela samting inap kamapim bikpela hevi tru.
Tahitian[ty]
Hau atu â, e otia to te rahiraa maitai natura o te ao nei, e pau oioi roa ’‘e ïa i te parareraa te huiraatira, e teie ïa te auraa, e ati te itehia e ati noa ’‘e te ao.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, ekubeni ubuncwane bemvelo bomhlaba bulinganiselwe, buya kuqongqothwa kuthi tu ngephanyazo koku kwanda kwabemi, ibe oku kunokuthetha nje intlekele emhlabeni jikelele.
Chinese[zh]
此外,既然世上的天然资源有限,不住膨胀的人口会提早耗尽资源,结果必然导致全球性的灾难。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, njengoba isilinganiso somhlaba wonke semicebo engokwemvelo siphela, iyophela ngokushesha kangako ngenxa yenani labantu elandayo, futhi lokhu kungabangela kuphela inhlekelele yomhlaba jikelele.