Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث هناك حياة ، هناك إمكانية.
Bulgarian[bg]
Ако има живот, има и възможност.
Bosnian[bs]
Gdje ima života ima i mogućnosti.
Czech[cs]
Kde je život, je i možnost.
Danish[da]
Hvor der er liv, er der muligheder.
Greek[el]
Όπου υπάρχει ζωή υπάρχει πιθανότητα.
English[en]
Where there's life, there's possibility.
Spanish[es]
Donde hay una vida, hay una posibilidad.
Estonian[et]
Kui veel on elu, on ka võimalus.
Finnish[fi]
Missä on elämää, on mahdollisuuksia.
French[fr]
Là où il y a la vie, il y a possibilité.
Hebrew[he]
היכן שיש חיים יש אפשרות.
Croatian[hr]
Gdje ima života ima i mogućnosti.
Hungarian[hu]
Ahol élet van, ott lehetőség is.
Indonesian[id]
Jika masih ada kehidupan, pasti ada kemungkinan.
Italian[it]
Dove c'è vita, c'è una possibilità.
Japanese[ja]
命 が あ れ ば 可能 性 が あ る
Macedonian[mk]
Каде има живот, има можност.
Norwegian[nb]
Fins det liv, fins det muligheter.
Dutch[nl]
Waar leven is, ligt een kans.
Polish[pl]
Tam, gdzie jest życie, jest i potencjał.
Portuguese[pt]
Onde há vida, há esperança.
Romanian[ro]
Unde e viaţă, e şi posibilitate.
Russian[ru]
Там, где есть жизнь, есть возможность.
Serbian[sr]
Gde ima života ima i mogućnosti.
Swedish[sv]
Där det finns liv, finns det möjlighet.
Turkish[tr]
Yaşamın olduğu yerde, ihtimal de vardır.
Vietnamese[vi]
Ở đâu có sự sống, ở đó có khả năng.