Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ať tu radost zkazí někdo jinej.
Greek[el]
Θα αφήσω κάποιοv άλλο vα σε επαvαφέρει στηv πραγματικότητα.
English[en]
I'll let someone else burst her bubble.
Spanish[es]
Dejaré a alguien estallar su burbuja.
French[fr]
Je vais laisser quelqu'un d'autre éclater sa bulle.
Hebrew[he]
אני אתן למישהו אחר לפרוץ את הבועה שלה.
Croatian[hr]
Pustit ću nekog drugog da ti razbije iluzije.
Indonesian[id]
Aku akan membiarkanseseorang untuk mengeluarkan gelembungnya.
Italian[it]
Lascero'che sia qualcun altro a fare il guastafeste.
Malay[ms]
Saya akan membiarkan orang lain meletupkan gelembungnya.
Dutch[nl]
Ik zal iemand anders haar bubbel laten barsten.
Portuguese[pt]
Outra pessoa vai contar a verdade.
Romanian[ro]
Voi lasa pe altcineva sa-i spulbere visele.
Serbian[sr]
Пустићу неког другог да ти разбије илузије.