Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذا تبين للمستشار القانوني أن أحد المسؤولين قد انتهك الدستور أو القانون، يقوم بإخطار إحدى هيئات التحقيق أو أي هيئة مختصة أخرى بذلك الانتهاك إخطارا خطيا، ويحيل إليها عند الضرورة كل المعلومات والوثائق التي في حوزته
English[en]
If the Legal Chancellor finds that an official has violated the Constitution or the law, he/she will notify either an investigative body or another competent body thereof in writing and, if necessary, will forward to the body all information and documents at his/her disposal
Spanish[es]
Si el Canciller Jurídico llega a la conclusión de que un funcionario ha violado la Constitución o la ley, informará de ello por escrito a un órgano de investigación u otro órgano competente y, de ser necesario, remitirá al órgano toda la información y todos los documentos de que disponga
French[fr]
Si le Chancelier de justice constate qu'un agent public a violé la Constitution ou la loi, il ou elle doit en notifier par écrit un organisme d'enquête ou un autre organisme compétent et, le cas échéant, adresser à cet organisme tous les renseignements et documents dont il ou elle dispose
Russian[ru]
В случае если канцлер юстиции сочтет, что какое-либо должностное лицо нарушило Конституцию или законодательство, он/она уведомляет об этом в письменной форме следственные или другие компетентные органы и в случае необходимости передает такому органу всю имеющуюся в его/ее распоряжении информацию и документацию
Chinese[zh]
如果大法官认为某一官员违反《宪法》或者法律,他/她将就此书面通知调查机构或另一主管机构,必要时向该机构转交他/她所拥有的所有资料和文件。