Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أقبل بـ ( لا ) كإجابة
Bulgarian[bg]
Не приемам " не " за отговор.
Bosnian[bs]
Ne prihvatam ne kao odgovor.
Czech[cs]
S " ne " u mě nepochodíte.
Danish[da]
Jeg accepterer ikke et nej.
German[de]
Ich dulde keine Widerrede.
Greek[el]
Δε θα δεχτώ να μου πεις, όχι.
English[en]
I won't take no for an answer.
Spanish[es]
No dejaré que me digas que no.
Finnish[fi]
En hyväksy kielteistä vastausta.
French[fr]
Je n'accepterais pas de " non ".
Hebrew[he]
לא מוכנה לקבל " לא " בתור תשובה.
Croatian[hr]
Ne prihvatam ne kao odgovor.
Hungarian[hu]
Nemet nem fogadok el válaszként.
Indonesian[id]
aku tak mau ditolak.
Italian[it]
Non accettero'no come risposta.
Norwegian[nb]
Godtar ikke nei som svar.
Dutch[nl]
Ik sta erop.
Polish[pl]
Nie przyjmuję odmowy.
Portuguese[pt]
Não aceito " não " como resposta.
Romanian[ro]
Nu accept un refuz.
Russian[ru]
Я не принимаю " нет " за ответ.
Slovenian[sl]
Besede " ne " ne sprejmem.
Albanian[sq]
Nuk ka problem.
Serbian[sr]
Ne prihvatam ne kao odgovor.
Swedish[sv]
Jag tänker insistera.
Thai[th]
ฉันไม่รับคําปฏิเสธค่ะ
Turkish[tr]
Hayırı cevap olarak kabul etmiyorum.