Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той умря, преди да можем да го кръстим.
Cebuano[ceb]
Namatay siya sa wala pa namo siya mapabunyagi.
Czech[cs]
Zemřel ještě předtím, než jsme ho mohli nechat pokřtít.
Danish[da]
Han døde, før vi kunne få ham døbt.
German[de]
Er starb, bevor wir ihn taufen lassen konnten.
English[en]
He died before we could have him baptized.
Estonian[et]
Ta suri enne, kui jõudsime ta ristida.
Finnish[fi]
Hän kuoli ennen kuin ehdimme saada hänet kastetuksi.
Fijian[fj]
A mate o koya ni bera ni keitou papitaisotaki koya.
French[fr]
Il est mort avant que nous ayons pu le faire baptiser.
Haitian[ht]
Li te mouri anvan nou te batize li.
Indonesian[id]
Dia meninggal sebelum kami dapat membaptisnya.
Italian[it]
Morì prima che potessimo battezzarlo.
Korean[ko]
6년 전에 우리에게 사내아이가 있었는데 영세를 받기 전에 죽고 말았어요.
Lingala[ln]
Akufaki liboso bakoka kobatisa ye.
Lao[lo]
ລາວ ໄດ້ ຕາຍ ໄປ ກ່ອນ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໃຫ້ ບັບຕິ ສະ ມາ ລາວ.
Latvian[lv]
Viņš nomira, pirms mēs varējām viņu kristīt.
Mongolian[mn]
Бид түүнд баптисм хүртээхээс өмнө тэр маань өөд болчихсон юм.
Norwegian[nb]
Han døde før vi rakk å få ham døpt.
Dutch[nl]
Hij stierf voordat we hem konden laten dopen.
Palauan[pau]
Ng mlad ruchei er a le metecholb.
Polish[pl]
Zmarł, zanim mogliśmy go ochrzcić.
Pohnpeian[pon]
E mehla mwohn aht kak en pepdaisihala.
Portuguese[pt]
Ele morreu antes que pudéssemos batizá-lo.
Romanian[ro]
A murit înainte să fi apucat să-l botezăm.
Russian[ru]
Он умер прежде, чем мы смогли его крестить.
Slovak[sk]
Zomrel predtým, než sme ho mohli dať pokrstiť.
Samoan[sm]
Sa oti o ia ae lei papatisoina.
Swedish[sv]
Han dog innan vi hann få honom döpt.
Tagalog[tl]
Namatay siya nang hindi namin napabinyagan.
Tongan[to]
Naʻe mate ʻoku teʻeki ke ma papitaiso.
Tahitian[ty]
Ua pohe oia na mua a‘e i te bapetizoraa.
Ukrainian[uk]
Він помер до того, як ми змогли його охристити.
Vietnamese[vi]
Nó chết trước khi chúng tôi có thể cho nó chịu phép báp têm.
Yapese[yap]
Ke yim u’mon ni rayog ni ngan tawfe ir.