Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette vil ikke på nogen måde frembyde nogen problemer i relation til en så lidt prætentiøs betegnelse som »dermatologisk testet«.
German[de]
Dies dürfte bei einer wenig anspruchsvollen Bezeichnung wie dermatologisch getestet" keine Mühe erfordern.
Greek[el]
Αυτό δεν παρουσιάζει καμία δυσκολία στην περίπτωση μιας ελάχιστα στομφώδους ενδείξεως όπως είναι η ένδειξη «δερματολογικά δοκιμασμένο».
English[en]
This will pose no difficulty at all with the unpretentious description of dermatologically tested'.
Spanish[es]
Esto no exigirá mucho esfuerzo en relación con una indicación tan poco pretenciosa como «controlado mediante análisis dermatológicos».
Finnish[fi]
Se ei ole lainkaan vaikeaa niinkin vähän mahtailevan maininnan kuten "dermatologisesti testattu" osalta.
French[fr]
Cela ne présentera aucune difficulté dans le cas d'une indication aussi peu prétentieuse que «testé dermatologiquement».
Italian[it]
Ciò non sarà particolarmente difficile per un'indicazione di poche pretese come «esaminato dermatologicamente».
Dutch[nl]
Dat zal bij een weinig pretentieuze aanduiding als dermatologisch getest" geen enkele moeite kosten.
Portuguese[pt]
Aliás, a legislação austríaca já o prevê.
Swedish[sv]
Detta skall inte orsaka någon svårighet när det är fråga om en uppgift som är så anspråkslös som "dermatologiskt testad".