Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всяка комбинация от тип на самолет/писта за излитане и кацане следва да бъде проверена чрез успешно извършване на най-малко един подход и кацане при категория # или по-добри условия, преди да се започне експлоатация категория III
Czech[cs]
Každý letoun v kombinaci typ/dráha musí být ověřen úspěšným dokončením nejméně jednoho přiblížení a přistání za podmínek kategorie # nebo lepších, které předchází zahájení provozu kategorie III
Danish[da]
Hver kombination af flyvemaskinetype/bane skal forud for påbegyndelse af kategori # operationer efterprøves i form af gennemførelse med positivt resultat af mindst én indflyvning og landing under kategori # eller bedre forhold
German[de]
Jede Kombination von Flugzeugmuster/Piste muss durch die erfolgreiche Durchführung von mindestens einem Anflug und einer Landung nach Betriebsstufe # oder zu besseren Bedingungen überprüft werden, bevor mit dem Betrieb nach Betriebsstufe # begonnen wird
Greek[el]
Προτού αρχίσουν πτητικές λειτουργίες κατηγορίας ΙΙΙ, κάθε συνδυασμός τύπου αεροπλάνου/διαδρόμου πρέπει να επιβεβαιώνεται με την επιτυχή ολοκλήρωση τουλάχιστον μιας προσέγγισης και προσγείωσης σε συνθήκες κατηγορίας ΙΙ ή καλύτερες
English[en]
Each aeroplane type/runway combination must be verified by the successful completion of at least one approach and landing in Category # or better conditions, prior to commencing Category # operations
Spanish[es]
Antes de iniciar operaciones de categoría la III, deberá verificarse cada combinación de tipo de avión y pista, completando satisfactoriamente al menos una aproximación y un aterrizaje en condiciones de categoría # o mejores
Estonian[et]
Kõikide lennukitüüpide/radade kombinatsioonide sobivust tuleb enne # kategooria lendude alustamist kontrollida ja sooritada selleks vähemalt üks edukas # kategooria või paremate tingimustega lähenemine ja maandumine
Finnish[fi]
Jokaisen lentokonetyypin ja kiitotien yhdistelmän käyttökelpoisuus on varmistettava suorittamalla vähintään yksi onnistunut lähestyminen ja lasku kategorian # tai sitä paremmissa olosuhteissa, ennen kuin kategorian # toiminta aloitetaan
French[fr]
Avant le début des opérations de catégorie III, chaque combinaison de type d'avion/piste doit avoir été éprouvée par une approche et un atterrissage réussis en catégorie # ou dans des conditions plus favorables
Hungarian[hu]
Minden repülőgéptípus–futópálya kombinációt verifikálni kell legalább egy II. kategóriájú vagy jobb feltételekkel végrehajtott sikeres megközelítéssel és leszállással a III. kategóriás üzemeltetés megkezdése előtt
Italian[it]
Ciascuna combinazione di tipo di velivolo e pista dev’essere verificata mediante la completa riuscita di almeno un avvicinamento e atterraggio di categoria # o in condizioni di visibilità migliori prima di poter accedere alle operazioni di categoria III
Lithuanian[lt]
Prieš pradedant # kategorijos skrydžius, kiekvieno lėktuvo tipo ir KTT suderinamumas privalo būti išbandytas bent vienu sėkmingu artėjimu tūpti ir tūpimu pagal # kategoriją ar geresnėmis sąlygomis
Latvian[lv]
Katram lidmašīnas tipa/skrejceļa apvienojumam ir jābūt apstiprinātam, veiksmīgi īstenojot vismaz vienu glisādi un nosēšanos # kategorijā vai labākos apstākļos, pirms sāk # kategorijas ekspluatāciju
Maltese[mt]
Kull kombinazzjoni tat-tip ta' ajruplan/runway gћandha tkun ivverifikati billi jintemm b'suċċess mill-inqas avviċinament u nżul wieћed f'kundizzjonijiet tal-Kategorija # jew aћjar, qabel ma jingћata bidu gћall-operazzjonijiet tal-Kategorija III
Dutch[nl]
Alvorens aan Categorie # vluchten begonnen wordt, dient elk vliegtuigtype/elke baancombinatie te worden geverifieerd door ten minste één nadering en landing onder Categorie # of betere omstandigheden met goed gevolg uit te voeren
Polish[pl]
Przed rozpoczęciem operacji w kategorii # każda kombinacja typu samolotu i drogi startowej musi zostać zweryfikowana poprzez przeprowadzenie co najmniej jednego udanego podejścia i lądowania w warunkach odpowiadających kategorii # lub lepszych
Portuguese[pt]
Todas as combinações de tipo de avião/pista devem ser verificadas mediante a conclusão bem-sucedida de pelo menos uma aproximação e aterragem em condições da Categoria # ou melhores, antes de iniciar operações de Categoria III
Romanian[ro]
Fiecare combinație între tipul de avion și pistă trebuie să fie verificată prin executarea cu succes a cel puțin unei apropieri și aterizări din categoria # sau în condiții mai bune, înainte de a începe operațiunile din categoria III
Slovak[sk]
Pred začiatkom prevádzky za podmienok kategórie # sa musí kombinácia každého typu letúna/vzletovej a pristávacej dráhy overiť úspešným vykonaním najmenej jedného priblíženia a pristátia pri podmienkach kategórie # alebo lepších
Slovenian[sl]
Vsako kombinacijo tipa letala/vzletno-pristajalne steze se mora preveriti z uspešno izvedbo vsaj enega prileta in pristanka pod pogoji za kategorijo # ali boljšimi pogoji, preden se začnejo izvajati operacije kategorije III
Swedish[sv]
Varje kombination av flygplanstyp och bana måste verifieras genom framgångsrikt genomförande av minst en inflygning och landning under kategori # förhållanden eller bättre förhållanden innan kategori # verksamhet inleds