Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد فقط الخروج من البيت لبرهة
Bulgarian[bg]
Исках да напусна къщата за малко.
Bosnian[bs]
Samo želim da izađem iz kuće na kratko.
Czech[cs]
Jen jsem chtěla na chvíli zmizet z domu.
Danish[da]
Jeg ville bare lidt ud.
English[en]
I just wanted to get out of the house for a while.
Spanish[es]
Solo quería salir un rato de casa.
Finnish[fi]
Halusin vain ulos hetkeksi.
French[fr]
J'ai simplement voulu aller faire un tour.
Croatian[hr]
Samo želim da izađem iz kuće na kratko.
Italian[it]
Volevo solo uscire di casa per un po'.
Polish[pl]
Chciałam wyjść na trochę z domu.
Portuguese[pt]
Só queria sair de casa.
Serbian[sr]
Samo sam htela da izađem malo iz kuće.
Turkish[tr]
Bir süreliğine evden dışarı çıkmak istedim.