Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذا ما أحرزت الحكومات تقدما في مسار التكامل الاقتصـــادي العالمي و/أو، إذا ما تبنت خطة اجتماعية طموحة- سواء أكانت متفقة مع أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية أو لم تكن-، فإن الإدارة المالية المتسمة بالفعالية والكفاءة تصبح أمرا ضروريا، لا سيما في البلدان التي يتصف فيها حجم العائدات الضريبية بعدم المرونة
English[en]
If they advance on the path of global economic integration and/or if they adopt an ambitious social agenda- whether aligned with the United Nations Millennium Declaration goals or not- effective and efficient financial management becomes essential, especially in countries where the volume of tax revenues is inelastic
Spanish[es]
Para los países que se lanzan a la integración económica mundial o que adoptan un programa social ambicioso-esté armonizado o no con los objetivos de la Declaración del Milenio- una gestión financiera eficaz y eficiente se hace imprescindible, especialmente en los países cuya recaudación tributaria es inelástica
French[fr]
Si les pays progressent sur la voie de l'intégration économique mondiale et/ou s'ils adoptent un programme d'action sociale ambitieux- qu'il soit ou non conforme aux objectifs de la Déclaration du Millénaire-, une gestion financière efficace et rationnelle devient essentielle, en particulier dans les pays où le volume des recettes fiscales est inélastique
Russian[ru]
Если страны будут продвигаться по пути глобальной экономической интеграции и/или если они примут далеко идущую социальную программу, независимо от того, будет ли она согласована с целями, провозглашенными в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, эффективная и действенная система финансового управления становится обязательным условием, особенно в странах с неэластичным физическим объемом налоговых поступлений
Chinese[zh]
如果各国沿着全球经济一体化的道路前进和(或)如果各国采用有雄心的社会议程--无论是否符合《联合国千年宣言》的各项目标--这有成效和有效率的财政管理就基本必要,尤其是在赋税收益的数额无弹性的国家内。