Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تستاء يا أبي
Bulgarian[bg]
Не се зло, отче.
Bosnian[bs]
Nemoj biti nezadovoljan oce.
Czech[cs]
Nebuď nespokojen, otče.
Danish[da]
Du må ikke være utilfreds, far.
German[de]
Sei nicht ungehalten, Vater.
Greek[el]
Μην είσαι δυσαρεστημένος, Πατέρα.
English[en]
Do not be displeased, Father.
Spanish[es]
No te disgustes, padre.
Finnish[fi]
Älä ole pahoillasi.
French[fr]
Ne sois pas déçu, père.
Hebrew[he]
לא להירגז, אבא.
Croatian[hr]
Nemoj biti nezadovoljan oče.
Hungarian[hu]
Ne légy elégedetlen, atyám!
Indonesian[id]
Apa kau tidak senang, Ayah.
Italian[it]
Non essere contrariato, padre.
Norwegian[nb]
Ikke vær sint, far.
Dutch[nl]
Wees niet ontevreden, vader.
Polish[pl]
I nie bądź zawiedziony, ojcze.
Portuguese[pt]
Não fiques desagradado, pai.
Romanian[ro]
Nu fi decepţionat, tată.
Russian[ru]
Не огорчайся, отец.
Slovenian[sl]
Ne bodi nezadovoljen, oče.
Swedish[sv]
Bli inte förargad, far.
Turkish[tr]
Hayal kırıklığına uğrama Baba.
Vietnamese[vi]
Xin đừng tức giần, cha à.
Chinese[zh]
别 不 高兴 父汗