Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
هذه المواقف التي تنم عن حسن النية تؤكد الانطباع الذي يمكن للمرء أن يستشفه لدى قراءة التقرير الذي أعدته الأمانة العامة عام # بناء على طلب من لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها الخامسة والعشرين(): إن هيئات حقوق الإنسان التي تم تناولها تبدو أكثر حرصا على أن تقيم حواراً مع الدول المتحفظة بغرض تشجيعها على سحب التحفظات التي تبدو لها تعسفية، من أن تبت في جوازها
English[en]
These extremely sensible views confirm the impression that can be formed from the report prepared by the Secretariat at the request of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and submitted to the Committee at its twenty-fifth session in # the human rights treaty bodies reviewed are more anxious to engage in a dialogue with the States authors of the reservations to encourage them to withdraw the reservations when these appear to be abusive rather than to rule on their impermissibility
Spanish[es]
Esta postura, llena de buen sentido, confirma la impresión que podría sacarse de la lectura del informe elaborado en # por la Secretaría a petición del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en su # ° período de sesiones: los órganos de derechos humanos examinados tienen más interés en entablar un diálogo con los Estados autores de las reservas para convencerlos de que las retiren cuando a esos órganos les parecen abusivas, que en pronunciarse acerca de su admisibilidad
French[fr]
« Un dialogue fructueux entre les États auteurs de réserves et le Comité pourrait contribuer beaucoup plus efficacement à l'application de la Convention dans l'État concerné. » Ces positions pleines de bon sens confirment l'impression que l'on pouvait retirer de la lecture du rapport établi en # par le Secrétariat à la demande du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes à l'occasion de sa vingt-cinquième session: les organes de droits de l'homme étudiés se montrent davantage soucieux d'engager un dialogue avec les États auteurs des réserves afin de les inciter à retirer celles-ci lorsqu'elles leur paraissent abusives, que de se prononcer sur leur licéité
Russian[ru]
Эти весьма разумные позиции подтверждают впечатление, которое возникает после прочтения доклада, подготовленного в # году секретариатом по просьбе Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин для его двадцать пятой сессии: рассматриваемые органы по правам человека стремятся скорее вступить в диалог с государствами, сделавшими оговорки, с тем чтобы побудить отозвать те из них, которые представляются неправомерными, чем давать оценку их правомерности
Chinese[zh]
这些良好见地的立场证实了在消除对妇女歧视委员会第二十五届会议时秘书处应委员会要求编写的报告 给人留下的印象:所研究的人权机关更倾向于与提具保留国开展对话,以便推动它们撤回人权机关认为不当的保留,而不是就可否接受这些保留作出结论。