Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nadam se, za tvoje dobro, da si u kupatilu.
Danish[da]
Jeg håber for dig, at du er på wc.
German[de]
Ich hoffe für Sie, dass Sie gerade im Bad sind.
Greek[el]
Για το καλό σου, ελπίζω να είσαι στο μπάνιο.
English[en]
I hope for your sake you're in the bathroom.
Spanish[es]
Ojalá estés en el baño, por tu bien.
Estonian[et]
Loodan su enda pärast, et oled tualetis.
Finnish[fi]
Toivottavasti olet suihkussa.
French[fr]
J'espère pour vous que vous êtes dans la salle bain.
Hebrew[he]
אני מקווה בשבילך שאת באמבטיה.
Croatian[hr]
Nadam se, za tvoje dobro, da si u kupatilu.
Hungarian[hu]
Remélem, a fürdőszobában van.
Icelandic[is]
Vona ūín vegna ađ ūú sért í bađherberginu.
Italian[it]
Spero per il suo bene che sia in bagno.
Norwegian[nb]
Jeg håper for din skyld at du er på badet.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je in de badkamer bent.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że siedzisz w łazience.
Portuguese[pt]
Espero para o seu bem que esteja na casa-de-banho.
Romanian[ro]
Sper, spre binele tau ca esti la baie
Russian[ru]
Я надеюсь, вы не можете подойти, потому что засели в ванной.
Slovak[sk]
dufam kvoli vam | ze vy ste v kupelni.
Slovenian[sl]
Za vaše dobro upam, da ste na stranišču.
Serbian[sr]
Nadam se, za tvoje dobro, da si u kupatilu.
Swedish[sv]
Hoppas att du bara är på toa.