Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При прицелните животински видове се разследва локалната и органичната поносимост към ветеринарния лекарствен продукт.
Czech[cs]
Hodnocena by měla být místní a systémová snášenlivost veterinárního léčivého přípravku u cílových druhů zvířat.
Danish[da]
Veterinærlægemidlets lokale og systemiske tolerance skal undersøges hos de dyrearter, produktet er bestemt for.
German[de]
Die lokale und systemische Verträglichkeit des Tierarzneimittels ist bei den Zieltierarten zu untersuchen.
Greek[el]
Η τοπική ανοχή και η ανοχή από τον οργανισμό του κτηνιατρικού φαρμάκου πρέπει να ερευνάται στα ζωικά είδη προορισμού.
English[en]
The local and systemic tolerance of the veterinary medicinal product shall be investigated in the target animal species.
Spanish[es]
Se estudiará la tolerancia local y sistémica del medicamento veterinario en la especie animal de destino.
Estonian[et]
Veterinaarravimi lokaalset ja süsteemset talutavust uuritakse sihtloomaliikidel.
Finnish[fi]
Eläinlääkkeen paikallinen ja systeeminen siedettävyys tutkitaan kohde-eläinlajilla.
French[fr]
Il convient d’étudier la tolérance locale et systémique du médicament vétérinaire chez l’animal de destination.
Croatian[hr]
U ciljanim vrstama životinja istražuje se lokalna i sistemska tolerancija.
Hungarian[hu]
A célállatfajokon meg kell vizsgálni az állatgyógyászati készítmény helyi és szisztemikus tolerálhatóságát.
Italian[it]
Occorre studiare la tolleranza locale e sistemica del medicinale veterinario sulle specie animali di destinatazione.
Lithuanian[lt]
Su tikslinių rūšių gyvūnais tiriamas veterinarinio vaisto vietinis ir sisteminis toleravimas.
Latvian[lv]
Pēta veterināro zāļu lokālo un sistemātisko toleranci mērķa sugā.
Maltese[mt]
It-tolleranza lokali u sistematika tal-prodott mediċinali veterinarju għandha tiġi investigata fuq l-ispeċi magħżula ta’ annimali.
Dutch[nl]
De lokale en systemische tolerantie van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik wordt bij de doeldiersoorten onderzocht.
Polish[pl]
W docelowych gatunkach zwierząt badana jest tolerancja lokalna i ogólnoustrojowa na weterynaryjny produkt leczniczy.
Portuguese[pt]
Deve estudar-se a tolerância local e sistémica do medicamento veterinário nas espécies-alvo.
Romanian[ro]
Se examinează toleranța locală și cea sistemică a medicamentului de uz veterinar la specia (speciile) țintă de animale.
Slovak[sk]
Preskúma sa miestna a systémová znášanlivosť veterinárneho lieku u cieľových druhov zvierat.
Slovenian[sl]
Preuči se lokalna in sistemska toleranca zdravila za uporabo v veterinarski medicini pri ciljni živalski vrsti.
Swedish[sv]
Det veterinärmedicinska läkemedlets lokala och systemiska tolerans ska undersökas i de djurarter läkemedlet är avsett för.