Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك أنه سيأتي وقت الحساب!
Bulgarian[bg]
Казах ти, че ще има разплата!
Czech[cs]
Říkal jsem ti, že tě odplata nemine.
Danish[da]
Jeg sagde, at regnskabet skulle gøres op.
German[de]
Ich sagte Ihnen, dass Sie dafür bezahlen müssen.
Greek[el]
Σου είπα πως θα γινόταν ξεκαθάρισμα!
English[en]
I told you there'd be a reckoning.
Spanish[es]
¡ Te dije que ajustaríamos cuentas!
Hebrew[he]
אמרתי לך שיהיה חשבון!
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy még számolunk.
Italian[it]
Ti avevo detto che saremmo arrivati a una resa dei conti!
Japanese[ja]
報い は あ る と 言 っ た はず だ !
Dutch[nl]
Ik zei toch dat er een afrekening zou zijn.
Polish[pl]
Mówiłem ci, że za to zapłacisz!
Portuguese[pt]
Eu disse que íamos acertar contas!
Romanian[ro]
Ţi-am spus că vei da socoteală!
Russian[ru]
Ведь говорил, что рассчитаемся.
Swedish[sv]
Jag sa att vi skulle göra upp.
Turkish[tr]
Hesaplaşacağımızı söylemiştim.
Vietnamese[vi]
Tao đã bảo mày cần được phán xét.