Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy moet Sondagoggend teenwoordig wees om die kragtige boodskap wat teen die Christendom en sy geestelikes gegee gaan word te hoor.
Arabic[ar]
سترغبون في ان تكونوا حاضرين يوم الاحد صباحا لتسمعوا الرسالة القوية التي ستوجَّه ضد العالم المسيحي ورجال دينه.
Bemba[bem]
Ukafwaya ukubapo ulucelo pa Mulungu ku kukutika ku bukombe bwa maka ubo bukapeelwa ukulwisha Kristendomu na bashibutotelo bakwe.
Czech[cs]
V neděli ráno budeš chtít být při mocném poselství, jež bude vydáno proti křesťanstvu a jeho duchovenstvu.
Danish[da]
Du bør også være til stede om formiddagen den sidste stævnedag så du kan høre det magtfulde budskab rettet mod kristenheden og dens præster.
German[de]
Bestimmt möchten Sie auch am Sonntag vormittag anwesend sein, um eine kraftvolle Botschaft gegen die Christenheit und ihre Geistlichkeit zu hören.
Efik[efi]
Afo eyeyom ndidu do ke usenubọk Sunday man okop enyene-odudu etop oro ẹditan̄ade ẹdori Christendom ye mme ọkwọrọ ederi esie ke idem.
Greek[el]
Να είστε παρόντες την Κυριακή το πρωί για να ακούσετε το δυναμικό άγγελμα που θα απαγγελθεί εναντίον του Χριστιανικού κόσμου και των κληρικών του.
English[en]
You will want to be present Sunday morning to hear the powerful message that will be delivered against Christendom and its clergy.
Spanish[es]
Usted querrá estar presente el domingo por la mañana para oír el mensaje electrizante que se presentará contra la cristiandad y su clero.
Finnish[fi]
Haluat varmasti olla läsnä sunnuntai-aamuna kuuntelemassa sitä voimakasta sanomaa, joka esitetään kristikuntaa ja sen papistoa vastaan.
French[fr]
Vous voudrez être présent le dimanche matin pour entendre le message puissant qui sera lancé contre la chrétienté et son clergé.
Hindi[hi]
ईसाईजगत् और उसके पादरी-वर्ग के ख़िलाफ़ दिए गए प्रबल संदेश को सुनने के लिए आप अवश्य मौजूद रहना चाहेंगे।
Hungarian[hu]
Biztosan jelen kívánsz lenni vasárnap délelőtt, hogy meghallgasd az erőteljes üzenetet, amely a kereszténység és annak papsága ellen szól.
Icelandic[is]
Á sunnudagsmorgni verður fluttur kraftmikill boðskapur gegn kristna heiminum og klerkastétt hans sem þú vafalaust munt vilja heyra.
Italian[it]
Siate presenti domenica mattina per udire il potente messaggio che sarà pronunciato contro la cristianità e contro il suo clero.
Japanese[ja]
あなたは最終日の午前中も会場にいて,キリスト教世界とその僧職者たちに対する強烈な音信を聞きたいと思われるでしょう。
Korean[ko]
우리는 그리스도교국과 그 교직자들에 대해 제공될 강력한 소식을 듣기 위해 넷째 날 오전에 참석해 있어야 할 것입니다.
Malagasy[mg]
Irinao ny ho tonga ny Alahady maraina mba handre hafatra mahery izay halefa ho an’ny fivavahana lazaina fa kristiana sy ny klerjiny.
Malayalam[ml]
ക്രൈസ്തവലോകത്തിനും അതിന്റെ വൈദികർക്കും എതിരെ പ്രസ്താവിക്കപ്പെടുന്ന ശക്തമായ ദൂത് കേൾക്കുന്നതിന് ഞായറാഴ്ചരാവിലെ ഹാജരാകുന്നതിന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും.
Marathi[mr]
रविवारी सकाळी तर आपणास, ख्रिस्ती धर्मराज्ये व त्याचा पाद्रीगट यांच्याविरूद्ध जोरदार शक्तीशाली संदेश ऐकण्यास हमखास उपस्थित रहावेसे वाटेल.
Norwegian[nb]
Søndag formiddag bør du være til stede for å lytte til et kraftfullt foredrag om kristenheten og dens presteskap.
Dutch[nl]
U zult op zondagochtend aanwezig willen zijn om de krachtige boodschap te horen die tegen de christenheid en haar geestelijken zal worden uitgesproken.
Nyanja[ny]
Mudzafunikira kukhalapo pa Sande m’mawa kumvetsera ku uthenga wamphamvu umene udzaperekedwa motsutsana ndi Chikristu Chadziko ndi atsogoleri ake achipembedzo.
Polish[pl]
W niedzielne przedpołudnie z pewnością zechcesz wysłuchać dobitnego orędzia dotyczącego chrześcijaństwa i jego kleru.
Portuguese[pt]
Você desejará estar presente no domingo de manhã para ouvir a poderosa mensagem que será proferida contra a cristandade e seu clero.
Slovak[sk]
V nedeľu ráno budeš chcieť byť pri mocnom posolstve, ktoré bude vydané proti kresťanstvu a jeho duchovenstvu.
Southern Sotho[st]
U tla batla ho ba teng ka Sontaha hoseng ho utloa molaetsa o matla o tla fanoa khahlanong le Bokreste-’mōtoana le baruti ba bona.
Swedish[sv]
Du kommer att vilja vara närvarande på fjärde dagens förmiddag för att lyssna till det kraftfulla budskapet som framförs mot kristenheten och dess präster.
Swahili[sw]
Utataka kuwapo asubuhi ya Jumapili ili usikie ule ujumbe wenye nguvu nyingi utakaotolewa dhidi ya Jumuiya ya Wakristo na makasisi wayo.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ மண்டலத்திற்கும், அதன் குருவர்க்கத்திற்கும் எதிராக அறிவிக்கப்படும் வல்லமைவாய்ந்த செய்தியைக் கேட்பதற்கு, ஞாயிற்றுக் கிழமை காலை ஆஜராயிருக்க நீங்கள் விரும்புவீர்கள்.
Telugu[te]
క్రీస్తుమత సామ్రాజ్యము మరియు దాని మత గురువులకు వ్యతిరేకముగా విడుదలయగు బలమైన వర్తమానములను వినుటకు ఆదివారము ఉదయమున హాజరగుటకు మీరుయిష్టపడుదురు.
Tswana[tn]
O tla batla go nna gone mo mosong wa Sontaga go utlwa molaetsa o o nonofileng o o tla bong o bolelwa kgatlhanong le Labodumedi le baruti ba yone.
Tsonga[ts]
U ta lava ku va kona hi Sonto nimixo ku twa rungula ra matimba leri nga ta nyikeriwa ehenhleni ka Vujagana ni vafundhisi va byona.
Xhosa[xh]
Qiniseka ukuba akuphoswa lucwangciso lwentsasa yangeCawa ukuze uve isigidimi esinamandla esiya kunikelwa nxamnye neNgqobhoko nabefundisi bayo.
Chinese[zh]
你无疑希望出席星期日早上的大会,届时你会听到一个针对基督教国及其属下的教士的有力信息。
Zulu[zu]
Uyofuna ukuba khona ngeSonto ekuseni ukuze uzwe isigijimi esinamandla esiyonikezwa ngokumelene neLobukholwa kanye nabefundisi balo.