Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن اعتماد التقرير على ادعاءات إسرائيلية في مواضع عدة منه، أمر غير مقبول لأسباب عدة منها؛ صدوره عن دولة عدوة، وافتقاره للأدلة والوقائع، وهو يعطي تبريرات، غير مقبولة لإسرائيل للاستمرار في اعتداءاتها على الجمهورية اللبنانية الشقيقة، وعلى الإمعان في انتهاك الأراضي والأجواء اللبنانية، واستمرار تملصها من تنفيذ بنود القرار 1701 (2006).
English[en]
The fact that the report relies on Israeli allegations in respect of many issues is unacceptable for a number of reasons, including the fact that those allegations are made by an enemy State, lack any proof or hard facts and provide Israel with unacceptable justification for continuing its aggression against fraternal Lebanon, going to extremes in its violations of Lebanese territory and airspace and shirking implementation of the provisions of Security Council resolution 1701 (2006).
Spanish[es]
El hecho de que el informe se basa en alegaciones israelíes respecto a numerosas cuestiones resulta inaceptable por una serie de razones, entre ellas que hayan sido formuladas por un Estado enemigo, no presenten pruebas concretas y den a Israel una justificación inaceptable para proseguir su agresión contra el país hermano del Líbano, vulnerando de manera extrema el territorio y el espacio aéreo libaneses y evitando aplicar las disposiciones de la resolución 1701 (2006) del Consejo de Seguridad.
French[fr]
Pour plusieurs raisons, la République arabe syrienne trouve inacceptable que le rapport se fie à des allégations israéliennes pour bon nombre de questions, notamment parce qu’elles sont proférées par un État ennemi, manquent d’éléments et de faits probants et fournissent à Israël une justification pour poursuivre son agression contre la République libanaise sœur, violant son territoire et son espace aérien et se dérobant à l’obligation d’appliquer les dispositions de la résolution 1701 (2006).
Russian[ru]
Тот факт, что в докладе за основу принимаются голословные утверждения израильской стороны в отношении многих вопросов, является неприемлемым по целому ряду причин, в том числе в силу того, что эти заявления поступают от враждебного государства, что они не подкрепляются никакими доказательствами или неопровержимыми фактами и служат Израилю, что совершенно недопустимо, оправданием для продолжения агрессии против братского Ливана, для применения крайних мер в ходе совершаемых Израилем нарушений территории и воздушного пространства Ливана и для уклонения от выполнения положений резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности.
Chinese[zh]
本报告依靠以色列在许多问题上的断言是令人无法接受的,除其他理由外,这些断言是由一个敌国作出,缺乏证据和事实,并向以色列提供了继续对我们的兄弟国家黎巴嫩进行侵略的无法接受的借口。 以色列在侵犯黎巴嫩领土和领空方面采取十分极端的做法,而且不执行安全理事会第1701(2006)号的规定。