Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Крикове за повдигане на превозни средства (без неподвижни подемници, използвани в гаражите, хидравлични крикове)
Czech[cs]
Zdviháky a zdvihací zařízení na zdvihání vozidel (kromě fixních zdvihacích zařízení používaných v garážích, hydraulických zdviháků a zdvihacích zařízení)
Danish[da]
Donkrafte af den art der anvendes til løftning af køretøjer (undtagen stationære autoløftere af den art der anvendes i værksteder, og hydrauliske donkrafte)
German[de]
Hubwinden zum Heben von Kraftfahrzeugen (ohne ortsfeste Hebebühnen von der in Kraftfahrzeugwerkstätten verwendeten Art und ohne hydraulische Hubwinden)
Greek[el]
Γρύλοι και κύλινδροι ανύψωσης του τύπου που χρησιμοποιούνται για ανύψωση οχημάτων (εκτός από ενσωματωμένα συστήματα του τύπου που χρησιμοποιούνται σε συνεργεία, υδραυλικούς γρύλους και κυλίνδρους)
English[en]
Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles (excluding built-in jacking systems of a kind used in garages, hydraulic jacks and hoists)
Spanish[es]
Gatos elevadores para vehículos, excepto fijos, hidráulicos o del tipo utilizado en garajes
Estonian[et]
Sõidukite tõstmiseks kasutatavad tungrauad ja tõstukid (v.a statsionaarsed autogaraažides sõidukite tõstmiseks kasutatavad tõstukid, hüdraulilised tungrauad ja tõstukid)
Finnish[fi]
Väkivivut ja nostolaitteet ajoneuvojen nostamiseen (pois lukien autokorjaamoiden kiinteät nostolaitteet, hydrauliset väkivivut ja nostolaitteet)
French[fr]
Crics et vérins non hydrauliques pour lever des véhicules (à l’exclusion de ceux utilisés dans les garages)
Croatian[hr]
Dizalice za teški teret i dizalice za vozila (isključujući nepokretne dizalice koje se koriste u garažama, hidraulične dizalice za teški teret i dizalice za teški teret)
Hungarian[hu]
Emelő és csigasor gépjárművek emelésére (kivéve a garázsban használatos, beépített gépjárműemelő rendszert, a hidraulikus emelőt és csigasort)
Italian[it]
Binde e martinetti per sollevare veicoli (esclusi martinetti e sollevatori fissi di vetture per autorimesse, binde e martinetti idraulici)
Lithuanian[lt]
Kėlikliai ir keltuvai transporto priemonėms pakelti (išskyrus įmontuotąsias pakėlimo sistemas, naudojamas garažuose, hidraulinius kėliklius ir keltuvus)
Latvian[lv]
Domkrati un pacēlāji transportlīdzekļu pacelšanai (izņemot iebūvētas domkratu sistēmas, kas paredzētas lietošanai garāžā, hidrauliskos domkratus un pacēlājus)
Maltese[mt]
Ġakkijiet u argni ta' tip użati għal irfigħ ta' veikoli (eskluż sistemi ta’ ġġakkjar inkorporati ta’ tip użati fil-garaxxijiet, ġakkijiet u argni idrawliċi)
Dutch[nl]
Andere dommekrachten en vijzels (excl. hydraulisch werkend en excl. stationaire hefbruggen van de soort gebruikt in garagewerkplaatsen)
Polish[pl]
Podnośniki i wciągarki do podnoszenia pojazdów (z wyłączeniem wbudowanych na stałe układów podnośnikowych w rodzaju stosowanych w stacjach obsługi, hydraulicznych podnośników i wciągarek)
Portuguese[pt]
Macacos não hidráulicos (exceto elevadores fixos de veículos, para garagens)
Romanian[ro]
Cricuri și vinciuri de tipul celor folosite pentru ridicarea vehiculelor (cu excepția elevatoarelor fixe pentru ridicarea vehiculelor în garaje și a cricurilor și vinciurilor hidraulice)
Slovak[sk]
Zdvíhacie zariadenia a zdviháky na vozidlá (s výnimkou fixných zdvíhacích zariadení používaných v garážach, hydraulických zdvíhacích zariadení a zdvihákov)
Slovenian[sl]
Druga dvigala za vozila (razen vgradnih za delavnice in hidravličnih dvigal)
Swedish[sv]
Icke-hydrauliska domkrafter, (utom för bilverkstäder)