Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونفى السماء ، نفى السماوات
Bulgarian[bg]
Отричайки се от рая.
Czech[cs]
Odepřené nebe, všechny nebesa.
English[en]
Denied heaven, denied the heavens.
Spanish[es]
Paraíso negado, paraísos negados.
French[fr]
Ciel refusé, refusé le Paradis.
Croatian[hr]
Poricanje raja, poricali ste raj.
Hungarian[hu]
Megtagadva a mennyet, megtagadva a mennyeket.
Dutch[nl]
Je mocht niet naar de hemel, niet naar de hemels.
Polish[pl]
Zaprzeczyłeś niebu, zaprzeczyłeś niebiosom.
Portuguese[pt]
Negado o paraíso, negado os céus.
Romanian[ro]
Ţi s-a interzis Paradisul, ţi s-au interzis Cerurile.
Slovak[sk]
Odopreté je nebe, všetky nebesá.
Slovenian[sl]
Odrekli ste se nebesom, odrekli ste se raju.
Serbian[sr]
Poricanje raja, poricali ste raj.
Turkish[tr]
Cennet engelleniyor, gök kubbe engelleniyor.