Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
kteří musí dodržovat vnitrostátní/regionální emisní normy nebo programy na ochranu vod.
Danish[da]
Dobbelttællinger af emissioner til overfladevand og/eller kloaksystemer må undgås ved omhyggelig bedømmelse.
German[de]
Doppelzählungen von Emissionen in die oberirdischen Gewässer und/oder Kanalisationen müssen durch sorgfältige Begutachtung vermieden werden.
Greek[el]
Πρέπει να αποφεύγεται με τη δέουσα προσοχή η διπλή μέτρηση εκπομπών σε επιφανειακά ύδατα ή/και σε αποχετευτικά δίκτυα.
English[en]
Double counting of emission to surface water and/or sewers must be avoided by careful consideration.
Spanish[es]
Debe evitarse, mediante un examen atento, que las emisiones a aguas de superficie y/o alcantarillado se cuenten por duplicado.
Estonian[et]
Pinnavee- ja/või kanalisatsiooniheitmete koguste topeltarvestamist tuleb vältida hoolikalt kaaludes.
Finnish[fi]
Pintavesiin ja/tai viemäreihin tehtyjen päästöjen kaksinkertainen laskenta on vältettävä huolellisella harkinnalla.
French[fr]
Le double comptage d'émissions dans les eaux de surface et/ou à l'égout doit être évité par un examen soigneux.
Croatian[hr]
Ukupna površina jezera koja su sukladna (29):
Hungarian[hu]
Körültekintő megfontolással el kell kerülni a felszíni vízbe és/vagy a szennyvízcsatornákba történő kibocsátás kétszeres számolását.
Italian[it]
Si deve cercare di evitare di calcolare due volte l'emissione nelle acque superficiali e/o nelle fognature.
Lithuanian[lt]
Siekiant išvengti dvigubos į paviršinį vandenį ir (arba) nuotekų surinkimo sistemas išleidžiamų medžiagų apskaitos, ji turi būti atidžiai rengiama.
Latvian[lv]
Rūpīgi apsverot, jānovērš emisijas divkāršā skaitīšana virszemes ūdeņos un/vai kanalizācijas caurulēs.
Dutch[nl]
Voor dubbeltellingen bij het vermelden van de emissies in oppervlaktewater en/of rioleringen moet zorgvuldig worden gewaakt.
Polish[pl]
Należy unikać podwójnego liczenia emisji do wód powierzchniowych i/lub kanałów ściekowych poprzez uważne badanie.
Portuguese[pt]
Mediante uma análise cuidada, deve evitar-se a contagem dupla das emisssões para as águas superficiais e/ou redes de colectores municipais.
Slovak[sk]
Dvojitému započítaniu emisií do povrchových vôd a/alebo kanalizácie sa musí zabrániť pozorným ohodnotením.
Slovenian[sl]
S pazljivim štetjem se je treba izogniti podvojenemu štetju emisij v površinske vode in/ali kanalizacijo.
Swedish[sv]
Var noga med att undvika dubbelräkning av utsläpp till ytvatten och/eller avlopp.