Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
DIE Suche des Menschen nach intelligentem Leben im Weltraum ist sozusagen volljährig geworden.
Greek[el]
Η ΕΡΕΥΝΑ του ανθρώπου για νοήμονα ζωή στο έξω διάστημα έχει ωριμάσει, υπό μία έννοια.
English[en]
MAN’S search for intelligent life in outer space has, in a sense, grown up, become an adult.
Spanish[es]
EN CIERTO sentido, la búsqueda humana de vida inteligente en el espacio sideral ha alcanzado madurez; ha llegado a la edad de adulto.
Finnish[fi]
ÄLYLLISEN elämän etsintä avaruudesta on eräässä mielessä päässyt miehen ikään.
Italian[it]
LA RICERCA di vita intelligente nello spazio è in un certo senso maturata.
Japanese[ja]
宇宙空間に理知ある生物を求める人間の探索は,言わば成長を遂げて大人になったと言えます。
Korean[ko]
외계의 지성있는 생명체를 찾는 인간의 탐색은, 어떤 의미에서, 성장한 어른이 되었다.
Dutch[nl]
DE SPEURTOCHT van de mens naar intelligent leven in het heelal is in zekere zin gegroeid, volwassen geworden.
Portuguese[pt]
A BUSCA de vida inteligente no espaço sideral, por parte do homem, em certo sentido cresceu, amadureceu.
Swedish[sv]
MÄNNISKANS sökande efter intelligent liv i yttre rymden har i en viss bemärkelse nått vuxen ålder.
Turkish[tr]
İNSANLARIN uzayda hayat arama çalışmaları bir bakıma “çocukluk çağını” geride bırakmıştır.
Chinese[zh]
人向外太空找寻智慧生物在一种意义上已达到长大成人的地步。