Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
само в месо от пресни, замразени и дълбоко замразени ракообразни
Czech[cs]
pouze v čerstvém, zmrazeném nebo hluboce zmrazeném mase korýšů
Danish[da]
Kun til fersk, frossent eller dybfrossent krebsdyrkød
German[de]
Nur in frischem, gefrorenem oder tiefgefrorenem Krebstierfleisch
Greek[el]
μόνο σε νωπό, κατεψυγμένο ή βαθείας κατάψυξης κρέας καρκινοειδών
English[en]
only in fresh, frozen or deep-frozen crustacean meat
Spanish[es]
solo carne de crustáceos fresca, congelada o ultracongelada
Estonian[et]
Ainult värske, külmutatud ja sügavkülmutatud vähilaadsete liha
Finnish[fi]
Ainoastaan tuore, jäädytetty tai pakastettu äyriäisten liha.
French[fr]
Uniquement chair de crustacés frais, congelés ou surgelés
Croatian[hr]
samo u svježem, smrznutom ili duboko smrznutom mesu rakova
Hungarian[hu]
kizárólag: friss, fagyasztott vagy gyorsfagyasztott rákfélék húsában
Italian[it]
Solo nella polpa di crostaceo fresca, congelata o surgelata
Lithuanian[lt]
Tik šviežioje, sušaldytoje arba užšaldytoje vėžiagyvių mėsoje
Latvian[lv]
Tikai svaigā, saldētā vai dziļi sasaldētā vēžveidīgo gaļā
Maltese[mt]
fil-laħam tal-krustaċji friski, iffriżati jew iffriżati f’temperatura baxxa ħafna biss
Dutch[nl]
alleen in vlees van verse, bevroren en diepgevroren schaaldieren
Polish[pl]
Tylko w świeżym, mrożonym lub głęboko mrożonym mięsie skorupiaków
Portuguese[pt]
Unicamente carne de crustáceos fresca, congelada e ultracongelada
Romanian[ro]
numai în carnea crustaceelor proaspete, înghețate sau congelate
Slovak[sk]
len v čerstvom, mrazenom alebo hlboko zmrazenom mäse kôrovcov
Slovenian[sl]
samo v mesu svežih, zamrznjenih ali globoko zamrznjenih rakov
Swedish[sv]
Endast i färskt, fryst eller djupfryst kött från kräftdjur