Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Поради това армията-- която разполага с най- доброто оборудване и най- квалифицирания персонал-- бе помолена за съдействие едва когато бедствието вече бе в разгара си
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, ο στρατός-- ο οποίος διαθέτει τον καλύτερο εξοπλισμό και το πιο καταρτισμένο προσωπικό-- δεν κλήθηκε να επέμβει μέχρι που η καταστροφή ήταν ήδη σε εξέλιξη
English[en]
For that reason, the army-- which has the best equipment and most qualified personnel-- was n't asked to intervene until the disaster was well under way
Croatian[hr]
Iz tog razloga od vojske – koja je najbolje opremljena i ima najstručnije osoblje – nije zatražena intervencija sve dok poplave već nisu bile u tijeku
Macedonian[mk]
Од таа причина, од армијата-- која има најдобра опрема и најквалификуван персонал-- не беше побарано да интервенира сé додека катастрофата не зеде голем замав
Romanian[ro]
Din acest motiv, armata-- care are cel mai bun echipament şi personalul cel mai calificat-- nu a fost rugată să intervină decât atunci când dezastrul avusese loc
Albanian[sq]
Për këtë arsye, ushtrai që ka paisjet më të mira dhe personelin më të kualifikuar, nuk u kërkua të ndërhynte deri sa fatkeqësia kishte marrë udhë
Serbian[sr]
Iz tog razloga od vojske-- koja je najbolje opremljena i ima najkvalifikovanije osoblje-- nije zatraženo da interveniše sve dok poplave već nisu bile u toku
Turkish[tr]
Bu nedenle de, en iyi donanıma ve en kalifiye personele sahip olan ordudan felaket iyice gemi azıya alana kadar müdahale etmesi istenmedi